Текст и перевод песни 達明一派 - 沒有張揚的命案

沒有張揚的命案

沒有張揚的命案

合唱：黃家駒/黃家強/黃貫中

法官 黨委 親友 老細 街坊 神父齊觀看
許多位醫生都診斷不出症狀
這個病人沒處方
天真的他愛說愛想愛尋覓方向
今天呼吸不到空氣 滿身冷汗
壓力異常 是沒法抵抗

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬
莫再想 當初一切的境況

＃法官 黨委 親友 老細 街坊 神父回家去
TV中精彩的廣播已帶走眼淚
繼續繁榮 又碰杯

天真的他偶爾也許還浮現心裡
追憶當中偷偷不免有些眼淚
要是淡忘 亦沒有不對

舊理想 跟他安葬
赤子心 跟他安葬
舊記憶 跟他安葬 (是與非 跟他安葬)
淚已乾 週遭一切 又如常

重唱＃

Une affaire sans publicité

Une affaire sans publicité

Chœur : Wong Ka Kui/Wong Ka Keung/Wong Koon Chung

Le juge, le comité du parti, les amis, le patron, les voisins, le prêtre, tous regardent
De nombreux médecins n'ont pas pu diagnostiquer les symptômes
Ce patient n'a pas de prescription
Il était naïf, il aimait parler, il aimait penser, il aimait chercher sa voie
Aujourd'hui, il ne peut plus respirer, il transpire à froid
Le stress est insupportable, impossible à résister

Ses vieux idéaux, enterrés avec lui
Son cœur d'enfant, enterré avec lui
Ses vieux souvenirs, enterrés avec lui
N'y pense plus, à ce qui était autrefois

＃Le juge, le comité du parti, les amis, le patron, les voisins, le prêtre, rentrent chez eux
La télévision a diffusé des nouvelles passionnantes, emportant les larmes
Continuer la prospérité, trinquer à nouveau

Il était naïf, parfois il te revient en pensée
Dans tes souvenirs, tu ne peux t'empêcher de verser quelques larmes
S'il est oublié, ce n'est pas faux

Ses vieux idéaux, enterrés avec lui
Son cœur d'enfant, enterré avec lui
Ses vieux souvenirs, enterrés avec lui (Le bien et le mal, enterrés avec lui)
Les larmes sont sèches, tout autour est comme d'habitude

Refr. ＃