Текст и перевод песни 達明一派 - 溜冰滾族 (Live)

溜冰滾族 (Live)

這個雪屐場 這個晚上
看他正翱翔 似飛那樣
叫每個在場 也會欣賞
眼睛正覓尋 競爭對像
憑伎倆 在轉圈 動作漂亮
轉轉轉未停 飄忽身影
拍子裡盡情 再起革命
遠看去大門 看見有伴
正得意忘形 向他叫喚
又再全力轉出這新花款
在這刻格外感自滿

隨幻覺隨動作 隨著急促音樂
在盤旋每個角落
流著少年脈膊 隨著一杯可樂
盡忘懷一切失落

這個雪屐場 這個晚上
看他正翱翔 似飛那樣
那瘦削面龐 到處眺望
髮色染著黃 眼中渴望
又再胡亂去闖 放肆碰撞
轉轉轉沒完 那會厭倦
舞影碰霓虹 永不間斷
佔領這樂園 痛快作亂
與黑暗共存 我的志願
自信搖著快速的一雙腿
為了找美麗新伴侶

Roller Skating Race (Live)

This skating rink, this evening
Watch him soaring up, just like flying
Let everyone hear and see
His eyes searching for a competitor
Using his talent to spin and show off
Spinning and spinning away
The rhythm ignites a revolution
Looking out toward the entrance
He spots his friend and calls out
Then spins out with all his might
He's so proud at this moment

Following his instincts, moving to the beat
Twirling through every corner
His youthful heart pounding like a drum
Drinking a Coke and forgetting all his troubles

This skating rink, this evening
Watch him soaring up, just like flying
His thin face searching everywhere
His hair dyed blonde, his eyes full of longing
He goes about crashing into others
Spinning and spinning forever
His dancing illuminated by neon lights
He conquers this paradise, causing chaos
My ambition is to live in darkness
Shaking my two legs confidently
In search of a beautiful new partner