Текст и перевод песни 達明一派 - 溜走的激情

溜走的激情

激情 在瞬間溜走
彼此間的隔膜 難接受
低頭 在暗中沈思
我所走 徬似是 在退後

無數夜裡曾抱著你同牽手
兩顆心分隔著 在最後
誰會料到難再共你奮鬥
問這生 誰可 緊握我手？

痴情 沒法可長久
這刻的擁吻後 情變舊
哀求 問你心能否
輕拋開 擁有著成就

無數夜裡曾抱著你同牽手
兩顆心分隔著 在最後
誰會料到難再共你奮鬥
問這生 誰可 緊握我手？
無數夜裡曾抱著你同牽手
兩顆心分隔著 在最後
誰會料到難再共你奮鬥
問這生 誰可 緊握我手？

La passion qui s'échappe

La passion s'est évanouie en un instant
La barrière entre nous, impossible à accepter
Je baisse la tête, perdu dans mes pensées
Je marche, mais j'ai l'impression de reculer

Tant de nuits, je t'ai serrée dans mes bras et nous nous sommes tenus la main
Nos deux cœurs, séparés à la fin
Qui aurait pu imaginer qu'il serait impossible de lutter à tes côtés à nouveau
Dans cette vie, qui pourra me tenir la main ?

L'amour fou ne peut pas durer éternellement
Après ce baiser, l'amour se ternit
Je te supplie, dis-moi si ton cœur peut
Relâcher ce que nous avons accompli ensemble

Tant de nuits, je t'ai serrée dans mes bras et nous nous sommes tenus la main
Nos deux cœurs, séparés à la fin
Qui aurait pu imaginer qu'il serait impossible de lutter à tes côtés à nouveau
Dans cette vie, qui pourra me tenir la main ?
Tant de nuits, je t'ai serrée dans mes bras et nous nous sommes tenus la main
Nos deux cœurs, séparés à la fin
Qui aurait pu imaginer qu'il serait impossible de lutter à tes côtés à nouveau
Dans cette vie, qui pourra me tenir la main ?