Текст и перевод песни 達明一派 - 無風的秋季

無風的秋季

阳光 渗着微尘
轻轻暖透 我的心
床边 纵是无人
收到你这信 是最吸引
象你的声音 自远而近
我是份外入神
逝去的光阴 又再重温
故事段段动人
难忘是当天你
在无风的秋季
别去的一刹
留低的一切
但这一封信
无声的飘到
象往昔一切
回忆的洗礼
这感觉 是最珍贵

黄昏 看着途人
仿佛听见 你关心
如今纵没同行
收到你这信 是最吸引
象你的声音 自远而近
我是份外入神
逝去的光阴 又再重温
故事段段动人
难忘是当天你
在无风的秋季
别去的一刹
留低的一切
但这一封信
无声的飘到
象往昔一切
回忆的洗礼
这感觉 是最珍贵
当天你
在无风的秋季
别去的一刹
留低的一切
但这一封信
无声的飘到
象往昔一切
回忆的洗礼
当天你
在无风的秋季
别去的一刹
留低的一切
但这一封信
无声的飘到
象往昔一切
回忆的洗礼
当天你
在无风的秋季
别去的一刹
留低的一切
但这一封信

Automne sans vent

Le soleil, ponctué de poussière,
réchauffe doucement mon cœur.
Au chevet de mon lit, même si tu n'es pas là,
recevoir cette lettre de toi est le plus captivant.
Comme ta voix qui arrive de loin,
je suis totalement absorbé.
Le temps passé, je le reviens revivre.
Chaque histoire est émouvante.
Je n'oublierai jamais ce jour où tu,
en automne sans vent,
au moment de ton départ,
a laissé derrière tout.
Mais cette lettre,
sans bruit, flotte jusqu'à moi,
comme tout ce qui était,
un baptême de souvenirs.
Cette sensation est la plus précieuse.

Au crépuscule, je regarde les passants,
comme si j'entendais tes mots de soin.
Aujourd'hui, même si nous ne sommes plus ensemble,
recevoir cette lettre de toi est le plus captivant.
Comme ta voix qui arrive de loin,
je suis totalement absorbé.
Le temps passé, je le reviens revivre.
Chaque histoire est émouvante.
Je n'oublierai jamais ce jour où tu,
en automne sans vent,
au moment de ton départ,
a laissé derrière tout.
Mais cette lettre,
sans bruit, flotte jusqu'à moi,
comme tout ce qui était,
un baptême de souvenirs.
Cette sensation est la plus précieuse.
Ce jour-là tu,
en automne sans vent,
au moment de ton départ,
a laissé derrière tout.
Mais cette lettre,
sans bruit, flotte jusqu'à moi,
comme tout ce qui était,
un baptême de souvenirs.
Ce jour-là tu,
en automne sans vent,
au moment de ton départ,
a laissé derrière tout.
Mais cette lettre,
sans bruit, flotte jusqu'à moi,
comme tout ce qui était,
un baptême de souvenirs.
Ce jour-là tu,
en automne sans vent,
au moment de ton départ,
a laissé derrière tout.
Mais cette lettre,