爱色 - 達明一派 перевод на немецкий

爱色

（白）你话系咪咁 潇潇洒洒简简单单
定系疯疯癫癫 抑或其实我地爱的太过肤浅
辗辗转转反反复复 如果唔系咁
可以点 无理由搞到要遮遮掩掩
开开心心不是爱吗 辛辛苦苦不算爱吗
真的东西怎会变成这样假
飘飘忽忽不似爱吗 清清楚楚可算爱吗
一声一生想你会否太假
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

如若世界有日褪色 也未抹掉
Oh No Oh No 你或我永远的黑眼睛
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
疯疯癫癫先会爱的漂亮吗
简简单单不是爱吗 辗辗转转先算爱吗
反反复复先会爱的快乐吗
(遮遮掩掩不算爱吗 光光彩彩先算爱吗)
容貌现在是黄色 情欲现在是红色
(灰灰黑黑不太好吗 缤缤纷纷先刺激吗)
情调现在是蓝色 回味旧日没颜色
(一深一浅不会衬得壮丽吗)
如若我是黄你是蓝 碰上又变青 全没有旧个性
如若我是蓝你是红 永远在变色 谁愿意被固定
谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我

从没有爱似白与黑 错或正
OH NO OH NO 老是永远有些不对称

谁是你我懒辨认 无论我正爱着你 还是你正爱着我
从没有爱似白与黑 错或正 (黑与白)
OH NO OH NO 老是永远有些不对称
潇潇洒洒不是爱吗 生生死死先算爱吗
编辑人-Jason

Liebesfarbe

(Gesprochen) Sagst du, es ist so? Lässig und einfach?
Oder verrückt und närrisch? Oder lieben wir uns eigentlich zu oberflächlich?
Hin und her, immer wiederholend, wenn es nicht so ist,
wie kann es dann sein? Kein Grund, es heimlich zu tun.
Ist glücklich sein keine Liebe? Zählt harte Mühsal nicht als Liebe?
Wie kann etwas Echtes so falsch werden?
Ist unbeständig sein nicht wie Liebe? Zählt glasklar sein als Liebe?
Wäre es zu unecht, ein Leben lang an dich zu denken?
Wenn ich gelb wäre und du blau, würden wir uns treffen und grün werden, ganz ohne alte Persönlichkeit.
Wenn ich blau wäre und du rot, würden wir ewig die Farbe wechseln, wer will schon festgelegt sein?
Wer du bist, wer ich bin, zu faul zu unterscheiden, egal ob ich dich gerade liebe oder du mich gerade liebst.

Selbst wenn die Welt eines Tages verblasst, wird es nicht ausgelöscht sein,
Oh Nein, Oh Nein, deine oder meine ewigen schwarzen Augen.
Ist lässig sein keine Liebe? Zählt erst Leben und Tod als Liebe?
Muss man erst verrückt sein, um schön zu lieben?
Ist einfach sein keine Liebe? Zählt erst das Hin und Her als Liebe?
Muss man erst wiederholen, um glücklich zu lieben?
(Zählt Heimlichtuerei nicht als Liebe? Zählt nur Glanz und Gloria als Liebe?)
Das Aussehen ist jetzt gelb, die Begierde ist jetzt rot.
(Ist grau und schwarz nicht gut? Ist nur kunterbunt stimulierend?)
Die Stimmung ist jetzt blau, die Erinnerung an alte Tage ist farblos.
(Passt tief und flach nicht zu etwas Großartigem zusammen?)
Wenn ich gelb wäre und du blau, würden wir uns treffen und grün werden, ganz ohne alte Persönlichkeit.
Wenn ich blau wäre und du rot, würden wir ewig die Farbe wechseln, wer will schon festgelegt sein?
Wer du bist, wer ich bin, zu faul zu unterscheiden, egal ob ich dich gerade liebe oder du mich gerade liebst.

Es gab nie Liebe wie schwarz und weiß, falsch oder richtig.
OH NEIN OH NEIN, es ist immer irgendwie asymmetrisch.

Wer du bist, wer ich bin, zu faul zu unterscheiden, egal ob ich dich gerade liebe oder du mich gerade liebst.
Es gab nie Liebe wie schwarz und weiß, falsch oder richtig (Schwarz und Weiß).
OH NEIN OH NEIN, es ist immer irgendwie asymmetrisch.
Ist lässig sein keine Liebe? Zählt erst Leben und Tod als Liebe?
Bearbeitet von - Jason