Текст и перевод песни 達明一派 - 石头记(精雕细刻版)
看遍了冷冷清风
J'ai
vu
le
vent
froid
et
clair
吹飘雪
Souffler
la
neige
渐厚
De
plus
en
plus
épaisse
鞋踏破路湿透
Mes
chaussures
sont
usées
et
mes
vêtements
sont
mouillés
再看遍远远青山吹飞絮
Et
j'ai
vu
les
lointaines
montagnes
vertes
souffler
les
duvet
弱柳
Les
saules
fragiles
曾独醉病消瘦
Étaient
autrefois
ivres
et
maigres
听遍那渺渺世间
J'ai
entendu
le
monde
sans
limites
轻飘送
Flottant
légèrement
乐韵
La
mélodie
人独舞乱衣鬓
Une
personne
danse
seule,
ses
cheveux
sont
en
désordre
一心把思绪抛却似虚如真
Je
veux
oublier
mes
pensées,
comme
si
c'était
réel
et
faux
深院内旧梦复浮沉
Dans
la
cour
profonde,
les
vieux
rêves
flottent
à
nouveau
一心把生关死结与酒同饮
Je
veux
boire
les
nœuds
de
la
vie
et
de
la
mort
avec
du
vin
焉知那笑黡藏泪印
Qui
sait
que
le
rire
cache
des
traces
de
larmes
丝丝点点计算
Chaque
fil
et
chaque
point
sont
calculés
偏偏相差太远
Mais
ils
sont
toujours
trop
loin
兜兜转转
Tournant
et
tournant
化作段段尘缘
Se
transformant
en
fragments
de
liens
du
destin
纷纷扰扰作嫁
Tout
ce
remue-ménage
est
un
mariage
春宵恋恋变挂
L'amour
de
la
nuit
devient
un
signe
de
pendu
真真假假
Vrai
ou
faux
悉悲欢恩怨原是诈
Tout
le
bonheur
et
la
tristesse,
la
haine
et
l'amour
sont
des
tromperies
丝丝点点计算
Chaque
fil
et
chaque
point
sont
calculés
偏偏相差太远
Mais
ils
sont
toujours
trop
loin
兜兜转转
Tournant
et
tournant
化作段段尘缘
Se
transformant
en
fragments
de
liens
du
destin
纷纷扰扰作嫁
Tout
ce
remue-ménage
est
un
mariage
春宵恋恋变挂
L'amour
de
la
nuit
devient
un
signe
de
pendu
真真假假
Vrai
ou
faux
悉悲欢恩怨原是诈
Tout
le
bonheur
et
la
tristesse,
la
haine
et
l'amour
sont
des
tromperies
听遍那渺渺世间
J'ai
entendu
le
monde
sans
limites
轻飘送
Flottant
légèrement
乐韵
La
mélodie
人独舞乱衣鬓
Une
personne
danse
seule,
ses
cheveux
sont
en
désordre
一心把思绪抛却似虚如真
Je
veux
oublier
mes
pensées,
comme
si
c'était
réel
et
faux
深院内旧梦复浮沉
Dans
la
cour
profonde,
les
vieux
rêves
flottent
à
nouveau
一心把生关死结与酒同饮
Je
veux
boire
les
nœuds
de
la
vie
et
de
la
mort
avec
du
vin
焉知那笑黡藏泪印
Qui
sait
que
le
rire
cache
des
traces
de
larmes
丝丝点点计算
Chaque
fil
et
chaque
point
sont
calculés
偏偏相差太远
Mais
ils
sont
toujours
trop
loin
兜兜转转
Tournant
et
tournant
化作段段尘缘
Se
transformant
en
fragments
de
liens
du
destin
纷纷扰扰作嫁
Tout
ce
remue-ménage
est
un
mariage
春宵恋恋变挂
L'amour
de
la
nuit
devient
un
signe
de
pendu
真真假假
Vrai
ou
faux
花色香皆看化
La
couleur
et
le
parfum
des
fleurs,
je
les
vois
tous
changer
丝丝点点计算
Chaque
fil
et
chaque
point
sont
calculés
偏偏相差太远
Mais
ils
sont
toujours
trop
loin
兜兜转转
Tournant
et
tournant
化作段段尘缘
Se
transformant
en
fragments
de
liens
du
destin
纷纷扰扰作嫁
Tout
ce
remue-ménage
est
un
mariage
春宵恋恋变挂
L'amour
de
la
nuit
devient
un
signe
de
pendu
真真假假
Vrai
ou
faux
悉悲欢恩怨原是诈
Tout
le
bonheur
et
la
tristesse,
la
haine
et
l'amour
sont
des
tromperies
丝丝点点计算
Chaque
fil
et
chaque
point
sont
calculés
偏偏相差太远
Mais
ils
sont
toujours
trop
loin
兜兜转转
Tournant
et
tournant
化作段段尘缘
Se
transformant
en
fragments
de
liens
du
destin
纷纷扰扰作嫁
Tout
ce
remue-ménage
est
un
mariage
春宵恋恋变挂
L'amour
de
la
nuit
devient
un
signe
de
pendu
真真假假
Vrai
ou
faux
花色香皆看化
La
couleur
et
le
parfum
des
fleurs,
je
les
vois
tous
changer
Оцените перевод
1
247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族（＇88 Remix）
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言（国）
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53 乱
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩：上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.