美麗的謊言 - 達明一派 перевод на немецкий

美麗的謊言

你問我是否厭倦 繁華的今天？
你問我可會懷念 寧靜的從前？
逝水流年如夢似煙 誰願再受熬煎
且自拋開那今天和惱人從前
我只要美麗的謊言

你問我可否眷戀 胭脂的紅艷？
你問我已否唱遍 人間的纏綿？
燦爛風華乍隱乍現 誰知今夕何年
且自莫管那紅艷和難斷纏綿
我只愛美麗的謊言

茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛

你問我是否珍惜煙花的火焰？
你問我能否改變歷史的留言？
花開花落 人面變遷 誰再痴心一片
且自放下那火焰和沈痛留言
我只信美麗的謊言

茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛
茫茫人海不知蹤影何在
匆匆相聚 轉瞬去又來
盈盈淺笑忘卻寂寞無奈
翩翩起舞 心花朵朵開 濃情厚愛

Schöne Lügen

Du fragst mich, ob ich des heutigen Glanzes überdrüssig bin?
Du fragst mich, ob ich die stille Vergangenheit vermisse?
Die Jahre vergehen wie Wasser, wie Traum, wie Rauch. Wer will nochmals Qualen erleiden?
Lass uns einfach das Heute und die ärgerliche Vergangenheit beiseite werfen.
Ich will nur schöne Lügen.

Du fragst mich, ob ich die Pracht der Schminke liebe?
Du fragst mich, ob ich die weltliche Zärtlichkeit schon besungen habe?
Strahlender Glanz flackert auf und verschwindet. Wer weiß, welches Jahr heute Nacht ist?
Lass uns einfach die Pracht und die schwer zu lösenden Bande ignorieren.
Ich liebe nur schöne Lügen.

Im weiten Menschenmeer, weiß nicht, wo die Spuren sind.
Hastiges Treffen, im Nu vergehen und wiederkehren.
Ein leichtes Lächeln lässt Einsamkeit und Hilflosigkeit vergessen.
Anmutig tanzen, das Herz blüht auf, tiefe Zuneigung, innige Liebe.

Du fragst mich, ob ich die Flammen des Feuerwerks schätze?
Du fragst mich, ob ich die Botschaft der Geschichte ändern kann?
Blumen blühen, Blumen fallen, Gesichter ändern sich. Wer ist noch töricht verliebt?
Lass uns einfach die Flammen und die schwere Botschaft niederlegen.
Ich glaube nur an schöne Lügen.

Im weiten Menschenmeer, weiß nicht, wo die Spuren sind.
Hastiges Treffen, im Nu vergehen und wiederkehren.
Ein leichtes Lächeln lässt Einsamkeit und Hilflosigkeit vergessen.
Anmutig tanzen, das Herz blüht auf, tiefe Zuneigung, innige Liebe.
Im weiten Menschenmeer, weiß nicht, wo die Spuren sind.
Hastiges Treffen, im Nu vergehen und wiederkehren.
Ein leichtes Lächeln lässt Einsamkeit und Hilflosigkeit vergessen.
Anmutig tanzen, das Herz blüht auf, tiefe Zuneigung, innige Liebe.