Текст и перевод песни 達明一派 - 萬人迷

萬人迷

容我到你家中看看 遙吻你的睡床
然後再看 桌椅如何擺放
無數次小心穿與戴 無數對新皮鞋
期待與你 逛三十步的街
待我好 待我好 讓我到你家找你
然後再去 與他們在一起
是你好 是你好
但你聽慣這讚美 嫌太俗氣
天天等待萬人迷
何日我會有幸入圍
翻天覆地萬人迷
難道這次會給我 一點空位

隨意叫四周起哄 誰叫你這樣紅
能被看中 那虛榮誰不懂
待我好 待我好 就約我看一齣戲
然後再去 與他們在一起
共你好 共你好
就算我有這勇氣 還欠運氣
天天等待萬人迷
何日會當我是話題
一舉一動萬人迷
從未對我看仔細
天天等待萬人迷
何日我會有幸入圍
翻天覆地萬人迷
從未半次給我 一點空位

万人迷

Let me come to your home and have a look. Kiss your bed remotely,
Then have a look how your furniture is arranged.
Walk carefully with countless new pairs of shoes.
Looking forward to walking thirty steps on the street with you.
Treat me well. Treat me well. Let me visit you at your home.
Then go and be with them.
You're really good. You're really good.
But you're tired of hearing such compliments. You think they're too vulgar.
Waiting for the idol everyday.
When will I be lucky to be shortlisted?
The world turns upside down for the idol.
Will you give me a position this time?

Tell the people around to cheer at will. Who asked you to be so popular?
If I could be favored by you, who wouldn't be vain?
Treat me well. Treat me well. Then ask me out to watch a movie,
Then go and be with them.
I'll be fine with you. I'll be fine with you.
Even if I had the courage, I still need luck.
Waiting for the idol everyday.
When will I be a hot topic?
Every act of the idol.
You've never observed me carefully.
Waiting for the idol everyday.
When will I be lucky to be shortlisted?
The world turns upside down for the idol.
You've never given me a place, not even once.