達明一派 - 讲野 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 達明一派 - 讲野




讲野
Discuter
我说话 你说话 各有偏差
Je parle, tu parles, il y a des différences
你说话 我说话 各有废话
Tu parles, je parle, il y a des bêtises
我说话 你咒骂 斗气冤家
Je parle, tu jures, nous sommes en désaccord
你也说话 我也咒骂 快要分家
Tu parles aussi, je jure aussi, nous allons nous séparer
MUSIC)
MUSIQUE)
我说话 相当不差 似个专家
Je parle, ça ne va pas si mal, comme un expert
你说话 永无花假 似政治家
Tu parles, toujours sincère, comme un homme politique
当初分开终得见你
Quand nous nous sommes séparés, je t'ai finalement vu
你要再续未了缘
Tu voulais reprendre notre histoire inachevée
当初将今生依靠你
Au début, j'ai décidé de compter sur toi
你要扮成是我至尊
Tu voulais te faire passer pour mon maître
当初一心想归向你
Au début, j'ai voulu te rejoindre
你说结合是志愿
Tu as dit que notre union était une volonté
当初终于肯相信你
Au début, j'ai fini par te croire
你说未来没有苦酸
Tu as dit qu'il n'y aurait pas d'amertume dans le futur
求日后互相见谅
Je demande que nous nous entendions bien à l'avenir
求万事尽量要礼让
Je demande que nous soyons toujours courtois
谁料现在竟然变样
Qui aurait cru que tout changerait
基础基础实在实在怎么样
Fondations, fondations, vraiment, vraiment, comment
本应本应双方双方怎么样
Devrait, devrait, les deux, les deux, comment
发觉发觉现在现在怎么样
Découverte, découverte, maintenant, maintenant, comment
应该要 摊开一点 说话想点
Devrait, un peu, parler, penser
应该要 坦率一点 你话要点
Devrait, un peu, franchement, tes mots
终于要 摊开一点 我俩想点呢
Enfin, un peu, nous deux, penser
终于要 坦率一点 以后要点
Enfin, un peu, plus tard, important
MUSIC)
MUSIQUE)
当初不得不想见你
Au début, j'ai voulu te voir
你要再续未了缘
Tu voulais reprendre notre histoire inachevée
当初不得不依靠你
Au début, j'ai compter sur toi
你要扮成是我至尊
Tu voulais te faire passer pour mon maître
当初不得不归向你
Au début, j'ai te rejoindre
你说结合是志愿
Tu as dit que notre union était une volonté
当初不得不相信你
Au début, j'ai te croire
你说未来没有苦酸
Tu as dit qu'il n'y aurait pas d'amertume dans le futur
求日后互相见谅
Je demande que nous nous entendions bien à l'avenir
求万事尽量要礼让
Je demande que nous soyons toujours courtois
谁料现在竟然变样
Qui aurait cru que tout changerait
基础基础实在实在不清楚
Fondations, fondations, vraiment, vraiment, pas clair
本应本应双方双方不相称
Devrait, devrait, les deux, les deux, pas égal
发觉发觉以后以后不快乐
Découverte, découverte, après, après, pas heureux
我说话 你说话 各有偏差
Je parle, tu parles, il y a des différences
你说话 我说话 各有废话
Tu parles, je parle, il y a des bêtises
我说话 你咒骂 斗气冤家
Je parle, tu jures, nous sommes en désaccord
你也说话 我也咒骂 快要分家
Tu parles aussi, je jure aussi, nous allons nous séparer
应该要 摊开一点 说话想点
Devrait, un peu, parler, penser
应该要 坦率一点 你话要点
Devrait, un peu, franchement, tes mots
终于要 摊开一点 我俩想点呢
Enfin, un peu, nous deux, penser
终于要 坦率一点 以后要点
Enfin, un peu, plus tard, important
基础基础实在实在不清楚
Fondations, fondations, vraiment, vraiment, pas clair
本应本应双方双方不相称
Devrait, devrait, les deux, les deux, pas égal
发觉发觉现在以后怎发落
Découverte, découverte, maintenant, après, comment faire





Авторы: 劉以達

達明一派 - compilation
Альбом
compilation

1 247
2 爱上你
3 漩涡
4 溜走的激情
5 溜冰�族
6 溜冰滚族('88 Remix)
7 沒有張揚的命案
8 每日一禁果
9 每天爱你多一些
10 月黑风高(蛾摩拉)
11 月黑风高(所多玛)
12 最好的爱煞人武器
13 最佳朋友
14 晚节不保
15 是我有错吗
16 春光乍泄
17 无风的秋季
18 排名不分先后左右忠奸 (New Version)
19 我这么容易爱人
20 我爱你
21 爱在瘟疫蔓延时
22 我有两个
23 爱弥留
24 爱的作弄
25 马路天使(国语)
26 马路天使 (国语版)
27 青春残酷物语
28 长征
29 那个下午我在旧居烧信
30 达明一派对
31 诸神的黄昏
32 讲野
33 血色蔷薇
34 美好新世界
35 美丽的谎言(国)
36 美丽的谎言
37 继续追寻
38 神奇女侠
39 石头记(精雕细刻版)
40 皇后大盗
41 甜美生活 (�������)
42 甜美生活
43 爱色
44 爱煞
45 惑星
46 情流夜中环
47 情探
48 你你我我
49 伤逝
50 今夜星光灿烂之夜未央
51 今夜星光灿烂之舞照跳
52 人鬼兽
53
54 下一站天国
55 上路
56 上海滩龙虎斗
57 万般情
58 万人迷(国)
59 一额汗
60 一夜情
61 一二三上海滩:上海滩
62 一个夏雨天
63 一个人在途上
64 Viva La Diva
65 Kiss Me Goodbye
66 God Save The Queen
67 你情我愿
68 你还爱我吗
69 光天化日
70 六月和十二月
71 恐怖分子
72 恐怖份子
73 快乐牛郎
74 忘记他是她
75 心中的雪山
76 开口梦
77 崩裂之日月无光版
78 崩裂
79 尽在今夜
80 �人迷
81 寂寞的人有福了
82 大亚湾之恋
83 围墙
84 四季交易会
85 命贱
86 味道
87 后窗
88 同床异梦
89 口吃
90 南方舞厅
91 大亚湾之恋之尘埃落定

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.