迷惘夜车 - 達明一派 перевод на английский

迷惘夜车

喧声中孤身再穿过沉醉的都市
怕看到是夜里的街道
车厢中匆匆已收到迷惘的警告
似快要捕猎我的风暴
在缠着我心横渡远方的冷漠铁路
划过于千重霓虹
夜幕在默然流动
我已觉冰冷又冻
在眼中奔流无穷
是寂寞在尽情愚弄
理智已失了自控
我乱碰乱碰乱碰乱碰却一空
风沙中空虚已赶到围困于苦恼
也带到像猛火的煎熬
飞奔中车厢里车客全也不知道
占据我是夜里的呼号
在疲倦 叹息 逃避 压迫中
继续去路
划过于千重霓虹
夜幕在默然流动
我已觉冰冷又冻
在眼中奔流无穷
是寂寞在尽情愚弄
理智已失了自控
我乱碰乱碰乱碰乱碰却一空

Lost Night Train

Walking alone through an intoxicated city amidst all the clamour
I fear to see the nighttime streets
The carriage has already received a warning of confusion
Like a storm about to hunt me down
On the cold-hearted railroad that spans the distant horizon
Dashing through a thousand neon lights
Night descends in silent flow
I already feel the piercing cold
Endlessly gushing through my eyes
Loneliness is out to fool me
Reason has lost control
I fumble, fumble, fumble, fumble, but all in vain
Emptiness amidst the sandstorm hastens to lay siege to my distress
Bringing torment like a raging fire
In the speeding carriage, the passengers are all unaware
That night's siren call consumes me
Amidst fatigue, sighs, evasion, oppression
I continue on my way
Dashing through a thousand neon lights
Night descends in silent flow
I already feel the piercing cold
Endlessly gushing through my eyes
Loneliness is out to fool me
Reason has lost control
I fumble, fumble, fumble, fumble, but all in vain