那个下午我在旧居烧信 - 達明一派 перевод на немецкий

那个下午我在旧居烧信

从头重认束束书信从头重认这「你」字
从层层叠叠的箱子里从从来没细认面前即倒的故居
从头重拾身边琐碎从头重拾某印象
从重重叠叠的光影里从从来没有两样那花香的记忆
茫茫如水一般日子淌过如风的呼吸记忆于我
面对旧时听往日声音如水一般日子淌过
如风的呼吸记忆于我面对旧时看岁月燃烧

从头重认束束书信从头重认这「你」字
从层层叠叠的箱子里从从来没细认面前即倒的故居
从头重拾身边琐碎从头重拾某印象
从重重叠叠的光影里从从来没有两样那花香的记忆
茫茫如水一般日子淌过如风的呼吸记忆于我
面对旧时听往日声音如水一般日子淌过
如风的呼吸记忆于我面对旧时看岁月燃烧

An jenem Nachmittag verbrannte ich Briefe im alten Haus

Von vorn erkenne ich die Bündel von Briefen wieder, von vorn erkenne ich dieses „Du“-Zeichen wieder
Aus den übereinander gestapelten Kisten, von dem nie genau betrachteten, bald einstürzenden alten Haus
Von vorn sammle ich die Kleinigkeiten um mich herum auf, von vorn finde ich einen bestimmten Eindruck wieder
Aus den vielschichtigen Licht- und Schattenbildern, von der nie anders gewesenen Erinnerung an jenen Blumenduft
Weit und endlos wie Wasser flossen die Tage dahin, wie der Atem des Windes die Erinnerung in mir
Angesichts der alten Zeiten lausche ich den Klängen vergangener Tage, wie Wasser flossen die Tage dahin
Wie der Atem des Windes die Erinnerung in mir, angesichts der alten Zeiten sehe ich die Jahre verbrennen

Von vorn erkenne ich die Bündel von Briefen wieder, von vorn erkenne ich dieses „Du“-Zeichen wieder
Aus den übereinander gestapelten Kisten, von dem nie genau betrachteten, bald einstürzenden alten Haus
Von vorn sammle ich die Kleinigkeiten um mich herum auf, von vorn finde ich einen bestimmten Eindruck wieder
Aus den vielschichtigen Licht- und Schattenbildern, von der nie anders gewesenen Erinnerung an jenen Blumenduft
Weit und endlos wie Wasser flossen die Tage dahin, wie der Atem des Windes die Erinnerung in mir
Angesichts der alten Zeiten lausche ich den Klängen vergangener Tage, wie Wasser flossen die Tage dahin
Wie der Atem des Windes die Erinnerung in mir, angesichts der alten Zeiten sehe ich die Jahre verbrennen