Текст и перевод песни 達明一派 - 馬路天使

馬路天使

叱吒於漆黑街中 身軀傲然隨處碰
在眼中 在半空 是赤色的霓虹
尖聲高呼於風中 孤單驟然全失蹤
讓困擾 讓理想 盡掃一空

沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢
長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳

長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

深宵海風的低溫 安撫著著孩童的心
沒困擾 沒理想 是喪失的靈魂
警車哀哭的聲音 催迫著游離的心
亂去闖 亂去等 沒有變更
沿路眼光的追蹤 與譏諷 已失作用
讓每刻青春 與街燈 每晚重逢

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

長夜裡天使在歡笑 在呼叫
讓分秒 讓一切 忘掉了
鬧著在路中亂跳
長路裡充滿是圈套 是苦惱
或許會 是警告 誰料到
望著夜霧 任意拋開 每個勸告
黎明漸到 誰願意 誰願意 誰願意看到

Ange de la route

Je me pavane dans les rues sombres, mon corps se cogne partout avec fierté
Dans mes yeux, dans le ciel, c'est le néon rouge
Je crie à tue-tête dans le vent, la solitude disparaît soudainement
Laisse les soucis, laisse les idéaux, tout disparaître

Les regards qui me suivent sur mon chemin et les sarcasmes n'ont plus d'effet
Laisse chaque instant de jeunesse se retrouver avec les lampadaires chaque soir
Dans la longue nuit, l'ange rit, il appelle
Laisse les secondes, laisse tout s'oublier
Je fais le clown, je saute dans la rue

La longue route est pleine de pièges, de soucis
Peut-être qu'il y aura, un avertissement, qui sait
Je regarde le brouillard de la nuit, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui veut, qui veut, qui veut voir

La fraîcheur du vent marin nocturne apaise le cœur de l'enfant
Pas de soucis, pas d'idéaux, c'est une âme perdue
Le cri de la voiture de police presse mon cœur errant
Je me précipite, j'attends, rien ne change
Les regards qui me suivent sur mon chemin et les sarcasmes n'ont plus d'effet
Laisse chaque instant de jeunesse se retrouver avec les lampadaires chaque soir

Dans la longue nuit, l'ange rit, il appelle
Laisse les secondes, laisse tout s'oublier
Je fais le clown, je saute dans la rue
La longue route est pleine de pièges, de soucis
Peut-être qu'il y aura, un avertissement, qui sait
Je regarde le brouillard de la nuit, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui veut, qui veut, qui veut voir

Dans la longue nuit, l'ange rit, il appelle
Laisse les secondes, laisse tout s'oublier
Je fais le clown, je saute dans la rue
La longue route est pleine de pièges, de soucis
Peut-être qu'il y aura, un avertissement, qui sait
Je regarde le brouillard de la nuit, je rejette tous les conseils
L'aube arrive, qui veut, qui veut, qui veut voir