Текст и перевод песни 遠藤正明 - Burst Dream

Burst Dream

Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
もしもこの世界から夢が消えたら
君が信じてる物無くなるのならば
俺はあがき続け力枯れるまで
探し出し決して諦めない
荒ぶる時代の中希望無くして
立ち止まり続けたら生きた屍さ
失う事なんて怖くはないんだ
何もしない事だけが怖いんだ
聴こえる鼓動 激しく波打つ
身体中広がるエネルギー
夢から生まれ現実(いま)駆け巡る
迸(ほとばし)る電激武器に
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
揺るがぬ決意 俺を強くする
溢れ出る夢幻のエネルギー
声無き祈り胸に受け止め
電激の鎧を纏(まと)う
Burst Dream! 夢から生まれ出た英雄
Blast on! 君にもいるはず
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!

Burst Dream

Burst Dream! My dreams never hold me back
Blast on! Come on! Don't stop moving!
If dreams were to disappear from this world
If what you believe in were to vanish
I would keep struggling until I'm out of strength
Searching for it, never giving up
In the midst of a turbulent era without hope
If we keep standing still, we'll become living dead
I'm not afraid of losing anything
The only thing I fear is doing nothing
I can hear my heartbeat, pounding wildly
An energy coursing through my body
Born from dreams, running through reality
In the form of a brilliant weapon
Burst Dream! My dreams never hold me back
Blast on! Face the future with confidence
Burst Dream! The meaning of fighting and facing
Blast on! Come on! Don't stop moving!
An unwavering determination makes me strong
A fantastic energy, overflowing
Accepting the silent prayers in my heart
I put on the armor of electricity
Burst Dream! A hero born from dreams
Blast on! You have it too
Burst Dream! My dreams never hold me back
Blast on! Face the future with confidence
Burst Dream! The meaning of fighting and facing
Blast on! Come on! Don't stop moving!