Текст и перевод песни 遠藤正明 - Burst Dream

Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
もしもこの世界から夢が消えたら
君が信じてる物無くなるのならば
俺はあがき続け力枯れるまで
探し出し決して諦めない
荒ぶる時代の中希望無くして
立ち止まり続けたら生きた屍さ
失う事なんて怖くはないんだ
何もしない事だけが怖いんだ
聴こえる鼓動 激しく波打つ
身体中広がるエネルギー
夢から生まれ現実(いま)駆け巡る
迸(ほとばし)る電激武器に
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
揺るがぬ決意 俺を強くする
溢れ出る夢幻のエネルギー
声無き祈り胸に受け止め
電激の鎧を纏(まと)う
Burst Dream! 夢から生まれ出た英雄
Blast on! 君にもいるはず
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!

Лопнувшая мечта! позади меня нет никакой мечты.
Взрывайте дальше! давай, поехали! не останавливайся!
если мечты исчезнут из этого мира
то, во что ты веришь, если этого больше нет.
я буду продолжать подниматься, пока сила не иссякнет
я выясню. я никогда не сдамся.
Без надежды в трудные времена
если ты продолжишь останавливаться, это будет живой труп.
я не боюсь потерять это.
я только боюсь ничего не делать.
я слышу биение, плеск волн.
Энергия распространяется по всему телу
Рожденный из мечты и бегающий вокруг реальности (сейчас)
к электрическому оружию, которое извергает
Лопнувшая мечта! позади меня нет никакой мечты.
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!
揺るがぬ決意 俺を強くする
Переполняющая энергия мечты
ни голоса, ни молитвы, ни сердца, ни сердца, ни сердца, ни сердца, ни сердца, ни сердца, ни сердца.
Я ношу броню электрического огня (Мато)
Лопнувшая мечта! Герой, рожденный из мечты
Blast on! 君にもいるはず
Burst Dream! 後ろに夢なんかない
Blast on! 未来に胸張れ
Burst Dream! 闘い立ち向かう意味
Blast on! さあ行け! 立ち止まるな!