Текст и перевод песни 遠藤正明 - "CIRCUS MAN"

"CIRCUS MAN"

不思議の国の 晴れた週末
ブリキの馬車に乗り 出かけよう
サーカス サーカス 夢のサーカス

炎が包む輪をくぐり抜け
スパンコールの空 跳び越えろHurry up!!

夢の舞台へ さぁ 君を誘うよ
奇跡はいつもup to you up to you yeah
誰もがヒーローさ 幕は上がって行く
今始まる 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

信じるかは 君 次第だから
目の前の扉を 開いて
サーカス サーカス それはサーカス

何もしなけりゃ始まらないし
やれば出来るもんさ 動き出せMove on!!

夢の舞台へ さぁ 君と始めよう
奇跡おこせup down upside down
おどけたピエロでも 今はかまわない
明日はきっと 輝く jusy you"CIRCUS MAN"

不思議なサーカス 誰もが知らん振りのこの時代に
度肝抜くような でかい花火 打ち上げたい
打ち上げようよin this world

夢の舞台は そう 現実の日々で
奇跡なんてupdate update yeah
僕らはヒーローさ 幕は上がっている
さぁ始めよう 輝け jusy you"CIRCUS MAN"

"CIRCUS MAN"

On a clear weekend in a land of wonder
Let's take a ride in a tin carriage
Circus, circus, the dream circus

Run through the fire-covered hoop
Jumping over the spangled sky Hurry up!!

To the dream stage, come on, I'll take you there
Miracles are always up to you up to you yeah
Everyone's a hero, the curtain is rising
It's starting now, shining jusy you"CIRCUS MAN"

Whether you believe it or not is up to you
Open the door in front of you
Circus, circus, that's a circus

Nothing will start if you do nothing
If you do it, you can, Move on!!

To the dream stage, come on, let's start with you
Up down upside down
Even a funny clown doesn't matter now
Tomorrow will surely shine jusy you"CIRCUS MAN"

A strange circus that no one will acknowledge in this era
I want to launch a big firework that will blow your mind
Let's launch it into this world

The dream stage is in every day of your real life
Miracles update update yeah
We are heroes, the curtain is up
Let's shine, just you"CIRCUS MAN"