Текст и перевод песни 遠藤正明 - Carry on
涙を拭って
さあ微笑んで
Dry
your
tears
and
smile
軽いジョークで
俺を見送ってくれ
Give
me
a
lighthearted
joke
to
see
me
off
目も眩むような
朝焼けに背を向けて
I
turn
my
back
to
the
radiant
sunrise
今死神が手招き誘うあの戦場へ
なにも躊躇わず
Without
hesitation,
march
to
the
battlefield
where
Death
beckons
誰かが呟く
「世界は終わりさ」
A
whisper,
"The
world
is
ending"
諦める言葉
俺は認めやしない
I
will
not
accept
these
defeatist
words
最後に振られた
ダイスの行方は誰にも
The
outcome
of
the
final
dice
roll
is
unknown
そうさ
Nobody
knows
the
future
That's
right,
Nobody
knows
the
future
愛しい
お前の未来と
My
precious,
your
future
夢をこの手で護りたい
And
your
dreams
I
will
protect
with
my
own
hands
Carry
on
my
way!
たとえ
Carry
on
my
way!
Though
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.