Текст и перевод песни 遠藤正明 - Clear Mind

Clear Mind

絡みつく時間 振り切って
限界まで ぶっ飛ばして
ギリギリの想い繋いだら 行くのさ my way

赤く滾る 情熱抱いて
モノクロの景色を抜けたら
ノンストップで一気に追い越して行け

誰よりも速く辿り着きたい
守るべき人が居るから

Crazy, keep on driving! もっと激しく
走れ 振り返る事なんて出来ない one way road
Keep on burning soul! 熱く燃やして
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで
行くぜ clear mind

孤独と不安を引きずった
無力な日々 ぶっ壊して
猛ダッシュで今を突き抜けろ 泣いてちゃ no way

目に見えない何かに脅え
グリップが効かないコーナーじゃ
迷いは禁物だぜ 覚悟完了

まだ誰も見たこと無い明日へ
お前連れ 風になるのさ
Don′t stop, keep on rolling! もっと遠くへ
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め red zone
Keep on burning soul! 生きてる限り
儚くても 輝いていたい フルスピードで
行くぜ clear mind

Crazy, keep on driving! もっと激しく
走れ 振り返る事なんて出来ない one way road
Don't stop, keep on rolling! もっと遠くへ
気を抜けば命は無いのさ ぶち込め red zone
Keep on burning soul! 熱く燃やして
嵐の様に 全てを蹴散らせ フルスロットルで フルスピートで
行くぜ clear mind

Ясный Разум

Стряхивая оковы времени,
На пределе возможностей мчусь,
Держась за грани чувств, я иду своим путём, моя дорогая.

С пылающей в груди страстью,
Вырвавшись из монохромного мира,
Без остановки обгоню всех на своём пути.

Хочу добраться быстрее всех,
Ведь есть та, кого я должен защищать.

Безумно, продолжай гнать! Ещё сильнее,
Вперёд! Оглядываться нельзя, это дорога в один конец.
Гори, моя душа! Пылай жарче,
Словно ураган, сметая всё на своём пути, на полном газу,
Я иду вперёд, с ясным разумом.

Оставив позади одиночество и страх,
Разрушив бессильные дни,
С бешеной скоростью прорываюсь сквозь настоящее, плакать нельзя.

Трепеща перед невидимой угрозой,
На крутом вираже, где теряется сцепление,
Сомнения недопустимы, я готов.

К завтрашнему дню, которого ещё никто не видел,
Я несу тебя, словно ветер.
Не останавливайся, продолжай катиться! Ещё дальше,
Расслабишься – и жизни лишишься, в красную зону!
Гори, моя душа! Пока я жив,
Пусть и мимолётно, хочу сиять, на полной скорости,
Я иду вперёд, с ясным разумом.

Безумно, продолжай гнать! Ещё сильнее,
Вперёд! Оглядываться нельзя, это дорога в один конец.
Не останавливайся, продолжай катиться! Ещё дальше,
Расслабишься – и жизни лишишься, в красную зону!
Гори, моя душа! Пылай жарче,
Словно ураган, сметая всё на своём пути, на полном газу, на полной скорости,
Я иду вперёд, с ясным разумом.