D.O.A - 遠藤正明 перевод на немецкий

D.O.A

いつまで同じ事くり返すつもりなの?
タイムリミットはもう 近づいている
明日の行方など 風の吹くままさ
貪りつくす Day by Day

永遠に続くモノなんて無い でも信じたい
引きちぎられた この空の下
何を想うの? 何処へ行くの?

It¥s no lie護りたいキミを
まだ間に合うはずだから
It¥s alright今がその時さ
握り合うその手 離すな
Dead Or Alive

乾いたきの街に 降り出した黒い雨
まるで映画の様な 現実ノーフィクション
取り返しがつかなくなる前に 目を醒ませ
手遅れになる前に

失って気づくモノが多くて もう戻れない
燃え尽きそうな太陽の下
何が出来る? 教えて欲しい

It¥s no lie繋げようキミへ
もう時間はないけれど
It¥s alright未来(あした)は どっちだ?
震え出す足で 踏み込め
Dead Or Alive

護りぬくキミを
そう心に決めたから
何も恐れずに
目の前の罪 開いて

It¥s no lie護りたいキミを
まだ間に合うはずだから
It¥s alright今がその時さ
握り合うその手 離すな
Dead Or Alive
Dead Or Alive
Dead Or Alive!!

D.O.A

Wie lange willst du noch dasselbe wiederholen?
Das Zeitlimit rückt immer näher.
Wohin es morgen geht, weiß nur der Wind.
Wir verschlingen Tag für Tag.

Nichts währt ewig, aber ich will daran glauben.
Unter diesem zerrissenen Himmel,
was denkst du? Wohin gehst du?

Es ist keine Lüge, ich will dich beschützen, meine Liebste,
es sollte noch nicht zu spät sein.
Es ist in Ordnung, jetzt ist der Moment.
Lass diese Hand, die du hältst, nicht los.
Tot oder lebendig.

In dieser ausgetrockneten Stadt begann schwarzer Regen zu fallen.
Wie in einem Film, aber Realität, keine Fiktion.
Wach auf, bevor es zu spät ist,
bevor es kein Zurück mehr gibt.

Es gibt so vieles, was man erst bemerkt, wenn man es verloren hat, und dann gibt es kein Zurück mehr.
Unter dieser fast verlöschenden Sonne,
was kann ich tun? Sag es mir.

Es ist keine Lüge, ich will mich mit dir verbinden, meine Liebste.
Es bleibt zwar keine Zeit mehr.
Es ist in Ordnung, welche Richtung führt in die Zukunft?
Tritt mit zitternden Füßen vorwärts.
Tot oder lebendig.

Ich werde dich beschützen, meine Liebste,
das habe ich mir fest vorgenommen.
Ohne jede Furcht,
öffne die Sünde, die vor dir liegt.

Es ist keine Lüge, ich will dich beschützen, meine Liebste,
es sollte noch nicht zu spät sein.
Es ist in Ordnung, jetzt ist der Moment.
Lass diese Hand, die du hältst, nicht los.
Tot oder lebendig.
Tot oder lebendig.
Tot oder lebendig!!