Текст и перевод песни 遠藤正明 - Good Bye,Good Luck

Good Bye,Good Luck

You say good bye
旅立ちのとき
また会える日まで

行くあてもなく泣いた 憂鬱な lonely days
君はいつもそばで 笑って手を伸ばした
One day 君が言った 何気ない言葉
そのひとつひとつが 僕を導いた

果てなく絶えない笑顔よ 星になって
あの日のように輝け

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで

ひとりで歩く back street 寂しげな夕陽
君の笑顔さえも 忘れてしまいそうだ
One day 君は泣いた 何も言えなかった
小さな後悔が 僕を迷わせた

忘れないで この街で見た景色
胸に刻んで 羽ばたけ

You remember
消えない想い
追いかけた日々は time after time
Keep on shining
悲しまないで 僕はここにいる

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで
君と
また会える日まで

Good Bye,Good Luck

You say good bye
The time of departure
Until the day when we see each other again

I cried aimlessly, gloomy lonely days
You were always by my side, smiling and reaching out your hand
One day you said something casual
Each of them guided me

Your endless, unchanging smile, become a star
Shine like that day

You say good bye
The time of departure
Proud of the dream we shared in my heart
I say good luck
Let's promise
Until the day when we meet again

Walking alone, back street, lonely sunset
I feel like I could forget even your smile
One day you cried, I couldn't say anything
A little regret lost me

Don't forget the view you saw in this city
Carve it in your heart and fly

You remember
Unfading thoughts
The days we chased are time after time
Keep on shinning
Don't be sad, I'm here

You say good bye
The time of departure
Proud of the dream we shared in my heart
I say good luck
Let's promise
Until the day when we meet again
With you
Until the day when we meet again