Текст и перевод песни 遠藤正明 - Good Bye,Good Luck

Good Bye,Good Luck

You say good bye
旅立ちのとき
また会える日まで

行くあてもなく泣いた 憂鬱な lonely days
君はいつもそばで 笑って手を伸ばした
One day 君が言った 何気ない言葉
そのひとつひとつが 僕を導いた

果てなく絶えない笑顔よ 星になって
あの日のように輝け

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで

ひとりで歩く back street 寂しげな夕陽
君の笑顔さえも 忘れてしまいそうだ
One day 君は泣いた 何も言えなかった
小さな後悔が 僕を迷わせた

忘れないで この街で見た景色
胸に刻んで 羽ばたけ

You remember
消えない想い
追いかけた日々は time after time
Keep on shining
悲しまないで 僕はここにいる

You say good bye
旅立ちのとき
ともに見た夢を proud of my heart
I say good luck
約束しよう
また会える日まで
君と
また会える日まで

Прощай, удачи

Ты говоришь «прощай»
Время прощаться
До новой встречи

Блуждал без цели, плакал в тоске одиноких дней
Ты всегда была рядом, улыбалась и протягивала руку
Однажды ты сказала, как бы невзначай
И каждое твое слово направляло меня

Твоя нескончаемая улыбка, став звездой,
Пусть сияет, как в тот день

Ты говоришь «прощай»
Время прощаться
С нашей общей мечтой, гордостью моего сердца
Я говорю «удачи»
Пообещай мне
Что мы ещё увидимся

Иду в одиночестве по улице, в свете печального заката
Кажется, я скоро забуду даже твою улыбку
Однажды ты заплакала, не сказав ни слова
И это лёгкое сожаление сбило меня с пути

Не забывай то, что мы видели на этой улице
Храни это в сердце и взлетай

Ты помнишь
Неугасающие чувства
Дни, что мы провели вместе, снова и снова
Продолжай сиять
Не грусти, я всегда рядом

Ты говоришь «прощай»
Время прощаться
С нашей общей мечтой, гордостью моего сердца
Я говорю «удачи»
Пообещай мне
Что мы ещё увидимся
С тобой
Что мы ещё увидимся