Текст и перевод песни 遠藤正明 - In the Chaos

何かに導かれ 幻の中 生きているのか...

止められない 毎日に翻弄される誰もが
すがるように愛を求め続け 彷徨っている
Forever
心 閉じこめるための 鎧はいつしか
違う私をつくりだす

美しく咲き誇る 花は強くもろい
隠した棘はもう折れてしまった 何もできず...
We're caught in the chaos

悲しみや憎しみを受けとめられず誰もが
影を抱き眠る 鏡の中"安らぎ"求め
Break out now
光射し込んだ ほんの少しの場所から
閉ざす心を放つ時

出逢えた真実(ほんとう)の私が手をのばす
光と暗闇が 溶け合うようにひとつになった
Like an illusion in the chaos

大切なモノ 何処かに忘れ
流れるように探し続けている Drifter
重すぎる罪 背負っていても
何も気づかず 時は過ぎていくのなら

Forever
人はどうしても生きていかなきゃならない
答え見つける日まで
I'm going 光射し込んだ ほんの少しの場所でも
閉ざす心を導くよ

出逢えた真実(ほんとう)の私が手をのばす
光と暗闇に 吸い込まれるように
美しく咲き誇る 花になりたかった
隠した棘で そう きっと誰かを傷つけていても...
We're illusions in the chaos

руководствуетесь ли вы чем-то и живете ли в соответствии с видением?..

всем, кто находится во власти каждого неудержимого дня
я бродил повсюду в поисках любви.
Навсегда
броня, чтобы запереть твое сердце
нет, это не так. я не. я не. я не.

красивые цветы сильны и хрупки.
шипы, которые я прятал, уже сломались. я ничего не могу сделать...
Мы погрязли в хаосе

мы не можем принять горе и ненависть
Ищу "покоя" в зеркале, которое обнимает тень и спит
Вырывайся сейчас же
просто проникает немного света
Когда я отпускаю свое сердце, чтобы оно закрылось

Я дотянусь до истины, которую встретил
свет и тьма сливаются воедино.
Как иллюзия в хаосе

я где-то забыл кое-что важное.
Бродяга, который продолжает стремиться к течению
даже если вы несете на себе слишком тяжкий грех
если время проходит, ничего не замечая

Навсегда
люди должны жить во что бы то ни стало.
до того дня, когда я найду ответ
я пойду даже в маленькое местечко, где сияет свет.
я помогу тебе закрыть свое сердце.

Я дотянусь до истины, которую встретил
быть втянутым в свет и тьму
я хотела быть прекрасным цветком
даже если ты ранишь кого-то скрытыми шипами...
Мы - иллюзии в хаосе