Текст и перевод песни 遠藤正明 - NEVER MIND

NEVER MIND

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!

Yo-What¥s up? 皆 調子はどうだい?
"I"も変わらずシケテル状態
未曾有の大不況は 今も進行形
Hey Yo!! 現実問題 こんな時代に生まれて乾杯
生きて居られるだけで 丸儲け!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

いつまでたっても 変わらない それじゃ意味が無い
Yes! We can!! 【Everybody do it!! Everybody do it!!】
もうすぐ始まるショータイム 綱渡りのIt¥s my life
このまま何もしないで くたばれないぜ!!

Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! 夢 咲かす
Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! 今 探そう!!

誰だって 何の答えも見つけられず
踊らされる この世はFake Show
彷徨う 当ても無く 探し続けてる
【こんな状況 抜け出せ!】緊急事態!
【夢を掴んで 這い上がれ!!】出たとこ勝負!
ピンチをチャンスに変えて いざ進め!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

Yo-何度失敗したって そんなん関係ないYo!!
最後に笑えりゃIt¥s all right! もう一回 踏ん張りタイム!

Welcome to the Circus Show!!
Welcome to the Circus!!
Welcome to the Circus Show!!
To the Circus!! また 復活しよう!!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-Oh! Never Mind!!
Never Mind!!

Не парься!

О! О! О! О! О-О! Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!

Йоу, как дела? Как ты поживаешь, детка?
Я всё так же в пролёте.
Беспрецедентный кризис всё ещё продолжается.
Хей, йоу! За то, что родились в такое время!
Уже круто, что мы вообще живы!!

О! О! О! О! О-О! Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!
Не парься!!

Если ничего не менять, то какой в этом смысл?
Да! Мы сможем!! 【Все за мной!! Все за мной!!】
Скоро начнётся шоу-тайм, моя жизнь на грани.
Не могу просто сидеть сложа руки!!

Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
Добро пожаловать в Цирк!!
Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
В Цирк!! Где расцветают мечты.
Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
Добро пожаловать в Цирк!!
Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
В Цирк!! Давай поищем их сейчас!!

Никто не может найти ответов,
Этот мир - фальшивое шоу, в котором мы все марионетки.
Мы блуждаем без цели, продолжая искать.
【Выбирайся из этого!】Чрезвычайная ситуация!
【Хватайся за мечту и поднимайся!!】Пан или пропал!
Преврати опасность в шанс и двигайся вперёд!!

О! О! О! О! О-О! Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!
Не парься!!

Йоу, неважно, сколько раз ты падала, детка!
Главное - улыбаться в конце! Ещё один рывок!

Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
Добро пожаловать в Цирк!!
Добро пожаловать на Цирковое шоу!!
В Цирк!! Давай восстановимся!!

О! О! О! О! О-О! Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!
Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!
О! О! О! О! О-О! Не парься!!
Не парься!!