Thank you - 遠藤正明 перевод на немецкий

Thank you

One way歩き出す 僕らは何処へ行くんだろう?
それぞれの道 遥か 戸惑い行く果て無き旅路

色鮮やかに 瞬くあの星の様に
この広い空の下 何億通りの夢がある

歩むこの道が たとえ遠回りでも
君と出逢えた この奇跡 嘘じゃない

傍に居てくれてThank you 微笑みをいつもThank you
また明日も 俺は 歌い続けるから
変わらぬ優しさThank you 繋いだ温もりThank you
ずっと ずっと この声続くまで ずっと...

何度躓き 転んだってまた笑って
頑張れるんだいつも 不思議なくらい強くなれるよ

見えない明日に 潰されそうな時も
君がいるなら それだけで 大丈夫

夢みる力をThank you ときめきをいつもThank you
心のまま 俺は 叫びつづけるから
立ち上がる勇気をThank you 揺ぎ無い愛をThank you
きっと きっと この声届く様に きっと...

もしも闇に迷ったら 耳を澄まして聞いて欲しい
この声聞こえるかい? 君を守りたい この歌で君を照らしたい

傍に居てくれてThank you 微笑みをいつもThank you
また明日も 俺は 歌い続けるから
変わらぬ優しさThank you 繋いだ温もりThank you
ずっと ずっと この歌 君のため ずっと...

Wooh-...

Danke

Ein Weg beginnt, wohin werden wir wohl gehen?
Jeder auf seinem eigenen Weg, so fern, zögernd auf dieser endlosen Reise.

Wie diese Sterne, die in leuchtenden Farben erstrahlen,
gibt es unter diesem weiten Himmel unzählige Träume.

Auch wenn dieser Weg, den wir gehen, ein Umweg sein mag,
ist das Wunder, dich getroffen zu haben, keine Lüge.

Danke, dass du bei mir bist, danke für dein Lächeln,
auch morgen werde ich weiter singen.
Danke für deine unveränderliche Freundlichkeit, danke für die Wärme unserer verbundenen Hände,
für immer, für immer, solange meine Stimme erklingt, für immer...

Egal wie oft ich stolpere und falle, ich kann wieder lächeln
und weitermachen, ich werde immer seltsam stark.

Auch wenn ich von der unsichtbaren Zukunft erdrückt zu werden drohe,
solange du da bist, ist alles in Ordnung.

Danke für die Kraft zu träumen, danke immer für die Aufregung,
ich werde aus tiefstem Herzen weiter schreien.
Danke für den Mut, wieder aufzustehen, danke für deine unerschütterliche Liebe,
sicher, sicher, damit meine Stimme dich erreicht, sicher...

Wenn du dich in der Dunkelheit verirrst, spitze deine Ohren und höre gut zu,
kannst du meine Stimme hören? Ich möchte dich beschützen, ich möchte dich mit diesem Lied erleuchten.

Danke, dass du bei mir bist, danke für dein Lächeln,
auch morgen werde ich weiter singen.
Danke für deine unveränderliche Freundlichkeit, danke für die Wärme unserer verbundenen Hände,
für immer, für immer, dieses Lied ist für dich, für immer...

Wooh-...