Текст и перевод песни 遠藤正明 - UNBRIDLED

UNBRIDLED

果てに見える BLACK or WHITE oh...
I know 決断はそう確信的状況 現状!
見えない光の中 今もただアテも無く進む

導かれて引き合う 未来を示す羅針盤(コンパス)の先に
手を伸ばしたI've got to follow my soul!

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い今始まる
Fierce fight will go on...

闇を裂く SILENCE or NOISE oh...
I should 困難は常習そう確定的Stopper
伸ばした影の向こう 幼き記憶が蘇る

傷付きたい訳じゃない 握り締めるはあの日の覚悟か
それとも幻想(ユメ)Stand up! and believe in myself!

吼えろ吼えろ 魂(こころ)のまま 高く高く 応えるように
ぶつかる闘志 刻み付け
挑め挑め 魂(こころ)のまま 強く強く 生きる為に
翳(かざ)した拳 響くは鐘

求めるBright road 差し伸べてRide on
儚く散った 欠片この手に
掴む為に destined stage'll go on...

始まるcountdown 止まらない時が 俺を急かしているんだ
鳴り響くsong 心の奥から震え 今 鉄の如き雄叫びを...

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い
今始まる fierce fight will go on...

UNBRIDLED

The end looks BLACK or WHITE oh...
I know, that decision is very affirmative to the current situation!
In the invisible light, still just walking aimlessly

Led and attracted to each other, compass ahead of the future
Reaching out, I've got to follow my soul!

Burn, burn with all my heart, hotly, hotly, burn everything
Crossed fists, even the pain
Release, release with all my heart, grab, grab, break through the limit
With the world in the hands of her I love

Unending tragic, shattering passion
There is no doubt, let's swear to tomorrow, starting now
Fierce fight will go on...

Tearing apart the darkness, SILENCE or NOISE oh...
I should, difficulties are always so affirmative, stopper!
Beyond the outstretched shadow, childhood memories come back

I don't want to get hurt, is what I'm holding onto the determination of that day?
Or illusion, Stand up! and believe in myself!

Roar, roar with all my heart, high, high, answer me
Hitting fighting spirit, carving
Challenge, challenge with all my heart, strong, strong, for life
Shaded fists, the bells are ringing

Looking for Bright road, reach out, Ride on
The fragment scattered powerlessly, in my hands
To catch, destined stage'll go on...

The countdown begins, time that doesn't stop, is urging me on
The song is resounding, from the depths of my heart, shaking, now a roar like iron...

Burn, burn with all my heart, hotly, hotly, burn everything
Crossed fists, even the pain
Release, release with all my heart, grab, grab, break through the limit
With the world in the hands of her I love

Unending tragic, shattering passion
There is no doubt, let's swear to tomorrow
Starting now, fierce fight will go on...