Текст и перевод песни 遠藤正明 - UNBRIDLED

UNBRIDLED

果てに見える BLACK or WHITE oh...
I know 決断はそう確信的状況 現状!
見えない光の中 今もただアテも無く進む

導かれて引き合う 未来を示す羅針盤(コンパス)の先に
手を伸ばしたI've got to follow my soul!

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い今始まる
Fierce fight will go on...

闇を裂く SILENCE or NOISE oh...
I should 困難は常習そう確定的Stopper
伸ばした影の向こう 幼き記憶が蘇る

傷付きたい訳じゃない 握り締めるはあの日の覚悟か
それとも幻想(ユメ)Stand up! and believe in myself!

吼えろ吼えろ 魂(こころ)のまま 高く高く 応えるように
ぶつかる闘志 刻み付け
挑め挑め 魂(こころ)のまま 強く強く 生きる為に
翳(かざ)した拳 響くは鐘

求めるBright road 差し伸べてRide on
儚く散った 欠片この手に
掴む為に destined stage'll go on...

始まるcountdown 止まらない時が 俺を急かしているんだ
鳴り響くsong 心の奥から震え 今 鉄の如き雄叫びを...

燃えろ燃えろ 魂(こころ)のまま 熱く熱く 燃やし尽くせ
交わる拳 痛みさえ
放て放て 魂(こころ)のまま 掴め掴め 限界超えて
愛する者と世界を手に

終わりなきTragic 打ち砕くPassion
迷いは無いさ 明日へと誓い
今始まる fierce fight will go on...

НЕУКРОТИМЫЙ

На краю видимости ЧЕРНОЕ или БЕЛОЕ, о...
Я знаю, что решение, да, уверенность в ситуации, статус-кво!
В невидимом свете, все еще бесцельно продвигаюсь вперед.

Ведомый, притянутый, к будущему, которое указывает стрелка компаса,
Я протягиваю руку I've got to follow my soul!

Гори, гори, как душа, горячо, горячо, сжигай дотла!
Скрещенные кулаки, даже боль,
Бросай, бросай, как душа, хватай, хватай, преодолевая пределы!
С любимым человеком и всем миром в руках.

Бесконечная Трагедия, разбивающая Страсть,
Сомнений нет, клятва завтрашнему дню, сейчас начинается.
Fierce fight will go on...

Рассекая тьму ТИШИНА или ШУМ, о...
Я должен, трудность - это привычка, да, это уверенный тормоз.
За отбрасываемой тенью всплывают детские воспоминания.

Я не хочу страдать, но сжимаю в руке решимость того дня.
Или это мечта? Stand up! and believe in myself!

Рычи, рычи, как душа, высоко, высоко, чтобы ответить!
Сталкивающаяся боевая энергия, высеченная в памяти,
Бросай вызов, бросай вызов, как душа, сильно, сильно, чтобы жить!
Поднятый кулак, раздается звон колокола.

Светлая дорога, к которой я стремлюсь, протяни мне руку, Ride on.
Эфемерно рассеянные фрагменты в этой руке,
Чтобы схватить их, destined stage'll go on...

Начинается обратный отсчет, неумолимое время подгоняет меня.
Звучащая песня, сотрясающая из глубины души, сейчас, железный рев...

Гори, гори, как душа, горячо, горячо, сжигай дотла!
Скрещенные кулаки, даже боль,
Бросай, бросай, как душа, хватай, хватай, преодолевая пределы!
С любимым человеком и всем миром в руках.

Бесконечная Трагедия, разбивающая Страсть,
Сомнений нет, клятва завтрашнему дню,
Сейчас начинается fierce fight will go on...