Текст и перевод песни 遠藤正明 - my beloved

my beloved

瞳をとじて
遠い あの頃を 思い出す
いつも背を向けていた
あの日 キミに遇うまでは

かかえたキズ 癒し 暖める
やっと 巡り逢えた
二人 奇跡
このままずっと ずっと

この胸は
痛むためにあるんじゃない
ときめく ためさ
キミの事
抱きしめる度に気づく
もう離さない
Waiting forever
My beloved

アスファルトに咲く
風に 揺れている 花の様に
その笑顔は いつも
憂いを 忘れさせてくれる

何度だって キミを 見つけ出す
偶然じゃないよ 何があっても
二人 一つ
これからもずっと ずっと

たとえこの
世界が終わり告げても
揺るがない 心
キミのため
この命捧げ守る
もう決めたんだ
Your love forever
My beloved

この想い
永久に伝えて行きたい
愛しい キミへ
ボクと手を
繋ぎ何処までも行こう
もう迷わない
I wish forever
My beloved

Моя возлюбленная

Закрываю глаза
Вспоминаю те далекие времена
Я всегда отворачивался
До того дня, как встретил тебя

Залечив раны, согревая
Наконец мы встретились
Чудо для нас двоих
И так будет всегда, всегда

Эта грудь
Создана не для боли
А для трепета
О тебе
Каждый раз, когда обнимаю тебя, понимаю
Больше не отпущу
Жду тебя вечно
Моя возлюбленная

Как цветок, распустившийся на асфальте
Колышется на ветру
Твоя улыбка всегда
Позволяет забыть о печали

Сколько бы раз ни пришлось, я найду тебя
Это не случайность, что бы ни случилось
Мы одно целое
И так будет всегда, всегда

Даже если
Этот мир подойдет к концу
Непоколебимое сердце
Ради тебя
Я посвящу и защищу эту жизнь
Я уже решил
Твоя любовь навсегда
Моя возлюбленная

Это чувство
Хочу передать тебе навеки
Моей дорогой
Возьми меня за руку
И пойдем куда угодно
Я больше не сомневаюсь
Желаю вечно
Моя возлюбленная