present of the voice - 遠藤正明 перевод на немецкий

present of the voice

うまく言葉に出来ずに黙っていた
街は色を変え 足早に急ぐ夕暮れ

あたりまえの事 アナタを想う事
伝えたいのに また言葉が見つからない

そっと寄り添って
変わらぬ笑顔見せてくれる
それだけで解り合える
つないだ糸は はなさない
はなれない二人 風に吹かれて...

歌う このうた この声 アナタに...

Geschenk der Stimme

Ich konnte es nicht gut in Worte fassen und schwieg.
Die Stadt ändert ihre Farben, die Abenddämmerung eilt schnell herbei.

Es ist selbstverständlich, an dich zu denken.
Obwohl ich es dir sagen möchte, finde ich wieder die Worte nicht.

Sanft schmiegst du dich an,
zeigst mir dein unverändertes Lächeln.
Dadurch allein können wir uns verstehen.
Den Faden, der uns verbindet, lasse ich nicht los.
Unzertrennlich sind wir zwei, vom Wind getragen...

Ich singe dieses Lied, diese Stimme, für dich...