Текст и перевод песни 遠藤正明 - present of the voice

present of the voice

うまく言葉に出来ずに黙っていた
街は色を変え 足早に急ぐ夕暮れ

あたりまえの事 アナタを想う事
伝えたいのに また言葉が見つからない

そっと寄り添って
変わらぬ笑顔見せてくれる
それだけで解り合える
つないだ糸は はなさない
はなれない二人 風に吹かれて...

歌う このうた この声 アナタに...

present of the voice

Je n'arrivais pas à trouver les mots et je suis resté silencieux
La ville change de couleur, le crépuscule se précipite

C'est une chose naturelle, penser à toi
Je veux te le dire, mais je ne trouve pas les mots

Tu te tiens à côté de moi avec tendresse
Et tu me fais toujours sourire
Juste en te voyant, je comprends tout
Le fil que nous avons tissé, je ne le laisserai jamais partir
Nous sommes inséparables, ballottés par le vent...

Je chante cette chanson, cette voix pour toi...