Текст и перевод песни 遠藤正明 - チクタク

チクタク

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

お前はいつも スピード狂いて
加速を増して生きてる 息を切らして
まわりの景色なんて 見てる余裕もなく
見えないゴール目指して すっ飛んでいる

「風を切って走る!」そんなカッコイイもんじゃない
A級ライセンス そんなもん 人生にいらない だから

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

欲しいものが全部 手に入ったらつまらない
1から100まで すべてわかったら面白くない
一つの愛が 終わっても世の中終わる訳じゃない
色々あるって やっぱ 人間だから...

恋愛小説じゃ まだ40ページ目あたり
最後の結末は 主人公だって知らない

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

Tick-Tuck Tick-Tuck...

Tick-Tuck

Tick-Tuck Tick-Tuck baby, don't you worry
Tick-Tuck Tick-Tuck Little by little
Tick-Tuck Tick-Tuck Surely
Tick-Tuck Tick-Tuck Let's take it slow

You're always in such a hurry
You're always rushing around
You don't even have time to look around
You're always chasing after some unseen goal

"I'm gonna ride the wind!" That's what you always say
You don't need an A-level license. You don't need any of that. So

Tick-Tuck Tick-Tuck baby, don't you worry
Tick-Tuck Tick-Tuck Little by little
Tick-Tuck Tick-Tuck Surely
Tick-Tuck Tick-Tuck Let's take it slow

If you had everything you wanted, it would be boring
If you knew everything from start to finish, it wouldn't be any fun
If one love ends, it's not the end of the world
There are so many things out there. That's just part of being human.

In a romance novel, we're only around page 40
Even the main character doesn't know how it's going to end

Tick-Tuck Tick-Tuck baby, don't you worry
Tick-Tuck Tick-Tuck Little by little
Tick-Tuck Tick-Tuck Surely
Tick-Tuck Tick-Tuck Let's take it slow

Tick-Tuck Tick-Tuck...