Текст и перевод песни 遠藤正明 - チクタク

チクタク

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

お前はいつも スピード狂いて
加速を増して生きてる 息を切らして
まわりの景色なんて 見てる余裕もなく
見えないゴール目指して すっ飛んでいる

「風を切って走る!」そんなカッコイイもんじゃない
A級ライセンス そんなもん 人生にいらない だから

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

欲しいものが全部 手に入ったらつまらない
1から100まで すべてわかったら面白くない
一つの愛が 終わっても世の中終わる訳じゃない
色々あるって やっぱ 人間だから...

恋愛小説じゃ まだ40ページ目あたり
最後の結末は 主人公だって知らない

Tick-Tuck Tick-Tuck あせらないで
Tick-Tuck Tick-Tuck 少しずつ
Tick-Tuck Tick-Tuck 確実に
Tick-Tuck Tick-Tuck のんびり行こう

Tick-Tuck Tick-Tuck...

Тик-так

Тик-так, тик-так, не торопись,
Тик-так, тик-так, потихоньку,
Тик-так, тик-так, уверенно,
Тик-так, тик-так, давай не спеша.

Ты вечно как спид-демон,
Ускоряешься по жизни, задыхаясь,
Даже не замечая пейзажи вокруг,
Летишь к невидимой цели.

«Рассекать ветер!» — это не так уж круто,
Права категории А — такая ерунда, в жизни они не нужны. Так что...

Тик-так, тик-так, не торопись,
Тик-так, тик-так, потихоньку,
Тик-так, тик-так, уверенно,
Тик-так, тик-так, давай не спеша.

Скучно, когда получаешь все, что хочешь,
Неинтересно, когда знаешь всё от и до,
Даже если одна любовь заканчивается, это не конец света,
У нас же много всего, мы ведь люди...

Это как любовный роман, где мы только на 40-й странице,
Даже главный герой не знает, чем всё закончится.

Тик-так, тик-так, не торопись,
Тик-так, тик-так, потихоньку,
Тик-так, тик-так, уверенно,
Тик-так, тик-так, давай не спеша.

Тик-так, тик-так...