Текст и перевод песни 遠藤正明 - 会いたくて〜I miss you〜

会いたくて〜I miss you〜

会いたくて 会いたくて この想い伝えたい...
会えなくて 会えなくて また想い空回り...

サクラ色の季節が またやってくる 川沿いの並木道 二人歩いた
今年は一人で歩く見慣れた景色 振り向けば 君が居そうで...

あの日と同じ 花が舞う

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだから... 思い出に したくない...

心変わりを今さら後悔したって 遅すぎるけど やっと解ったんだ
ギュッと握り合った手の温もり忘れない 僕の名前を呼ぶ声も...

溢れ出す記憶 止まらない

泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて 泣きたくて
この涙 枯れるまで 素直になって
泣きたくて 泣きたいのに 泣けなくて 遅すぎたLOVE SONG
ありえない位 好きなのに... 思い出に 変わって行く...

会いたくて 会いたくて 会いたくて 会いたくて
この想い伝えたい 今すぐ君に
会いたくて 会いたいのに 会えなくて また想い空回り
呆れる位 好きだったよ... ありがとう 愛しい人...

会いたくて 会いたくて この想いに Say Good-bye...

Longing for you 〜 Missing you 〜

Missing you, missing you, longing for you...
Can't see you, can't touch you, my thoughts just keep going around in circles...

The cherry blossom season is here again, the trees along the river where we walked together
This year, I'm walking alone, in this familiar scenery, and when I turn around, I expect to see you...

The same flowers are dancing in the air as that day

Longing, longing, longing for you, longing, longing for you
I want to convey these feelings to you right now
I miss you, I want to see you, but I can't, and my thoughts are still going around in circles
I love you so much it's ridiculous... I don't want this to become a memory...

Even if I regret changing my mind now, it's too late, but I finally understand
I will never forget the warmth of your hand as we held it tightly, nor your voice calling my name...

Memories flood in, and they won't stop

Wanting to cry, wanting to cry, wanting to cry, wanting to cry
Until these tears run dry, becoming honest with myself
I want to cry, but I can't, this love song came too late
I love you more than words can say... but it's all becoming a memory...

Longing, longing, longing for you, longing, longing for you
I want to convey these feelings to you right now
I miss you, I want to see you, but I can't, and my thoughts are still going around in circles
I loved you so much it's ridiculous... Thank you, my love...

Longing, longing, saying goodbye to these feelings...