Текст и перевод песни 遠藤正明 - 侍ハリケーン

侍ハリケーン

賽は投げられた 後には引けない
手に汗握る 正にDead or Alive白熱のステージ

逃げられない 熾烈なバトルこの壁を越えたら
【Just a HERO】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 呼び起こせ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
暗雲払い 一網打尽【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
明日へLock on!!

さぁ時は満ちた 今がその時さ
狙い定め ここでDo the best!! 高鳴る鼓動

息をのむ 最高のクライマックス 女神は舞い降りる
【Get FEVER】巻き起こせ 侍ハリケーン
ゴール目指して カウントダウン【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな 刺激 取り戻せ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
正面突破の 真っ向勝負【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
勝利へLock on!!

【Let¥s GOING ON】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 手に入れろ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
全て蹴散らし ハッピーエンド【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
未来へLock on!!

Samurai Hurricane

The die is cast, there's no turning back
My hands are sweaty, it's a real Dead or Alive, a heated stage

I can't escape, the fierce battle, if I can overcome this wall
【Just a HERO】Unleash the Samurai Hurricane
A mysterious magic that makes dreams come true【High!!】
Get up, Samurai Hurricane【Ready go!!】
A special miracle, evoke it【High!!】
Blow through, Samurai Hurricane 【Steady go!!】
Dispelling the dark clouds, destroying everything in one blow【High!!】
Rise up, Samurai Hurricane【Dream Fighter!!】
Lock on to tomorrow!!

Come on, the time has come, now is the time
Take aim, and here Do the best!! My heart is pounding

Breathtaking, the ultimate climax, the goddess descends
【Get FEVER】Unleash the Samurai Hurricane
Towards the goal, count down【High!!】
Get up, Samurai Hurricane【Ready go!!】
A special thrill, get it back【High!!】
Blow through, Samurai Hurricane 【Steady go!!】
A head-on, head-on confrontation【High!!】
Rise up, Samurai Hurricane【Dream Fighter!!】
Lock on to victory!!

【Let¥s GOING ON】Unleash the Samurai Hurricane
A mysterious magic that makes dreams come true【High!!】
Get up, Samurai Hurricane【Ready go!!】
A special miracle, get it【High!!】
Blow through, Samurai Hurricane 【Steady go!!】
Sweep everything away, a happy ending【High!!】
Rise up, Samurai Hurricane【Dream Fighter!!】
Lock on to the future!!