Текст и перевод песни 遠藤正明 - 侍ハリケーン

侍ハリケーン

賽は投げられた 後には引けない
手に汗握る 正にDead or Alive白熱のステージ

逃げられない 熾烈なバトルこの壁を越えたら
【Just a HERO】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 呼び起こせ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
暗雲払い 一網打尽【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
明日へLock on!!

さぁ時は満ちた 今がその時さ
狙い定め ここでDo the best!! 高鳴る鼓動

息をのむ 最高のクライマックス 女神は舞い降りる
【Get FEVER】巻き起こせ 侍ハリケーン
ゴール目指して カウントダウン【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな 刺激 取り戻せ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
正面突破の 真っ向勝負【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
勝利へLock on!!

【Let¥s GOING ON】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 手に入れろ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
全て蹴散らし ハッピーエンド【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
未来へLock on!!

Le Samouraï Hurricane

Le dé est lancé, il n'y a pas de retour en arrière.
C'est une scène brûlante, des mains moites, un vrai Dead or Alive.

Tu ne peux pas t'échapper, une bataille féroce, si tu passes ce mur,
【Just a HERO】 Fais rage, le Samouraï Hurricane.
Un magicien mystérieux qui réalise tes rêves 【High!!】
Relève-toi, le Samouraï Hurricane 【Ready go!!】
Un miracle spécial, invoque-le 【High!!】
Frappe fort, le Samouraï Hurricane 【Steady go!!】
Brise les nuages sombres, fais-en un coup net 【High!!】
Élève-toi, le Samouraï Hurricane 【Dream Fighter!!】
Verrouillage sur demain!!

Le moment est venu, c'est maintenant le bon moment.
Prends ton objectif, fais de ton mieux ici !! Un battement de cœur qui s'emballe.

Un apogée époustouflante, la déesse descend.
【Get FEVER】 Fais rage, le Samouraï Hurricane.
Le compte à rebours pour atteindre le but 【High!!】
Relève-toi, le Samouraï Hurricane 【Ready go!!】
Une stimulation spéciale, récupère-la 【High!!】
Frappe fort, le Samouraï Hurricane 【Steady go!!】
Un combat frontal, un assaut direct 【High!!】
Élève-toi, le Samouraï Hurricane 【Dream Fighter!!】
Verrouillage sur la victoire!!

【Let¥s GOING ON】 Fais rage, le Samouraï Hurricane.
Un magicien mystérieux qui réalise tes rêves 【High!!】
Relève-toi, le Samouraï Hurricane 【Ready go!!】
Un miracle spécial, mets-le entre tes mains 【High!!】
Frappe fort, le Samouraï Hurricane 【Steady go!!】
Balaye tout, une happy end 【High!!】
Élève-toi, le Samouraï Hurricane 【Dream Fighter!!】
Verrouillage sur l'avenir!!