Текст и перевод песни 遠藤正明 - 侍ハリケーン

侍ハリケーン

賽は投げられた 後には引けない
手に汗握る 正にDead or Alive白熱のステージ

逃げられない 熾烈なバトルこの壁を越えたら
【Just a HERO】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 呼び起こせ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
暗雲払い 一網打尽【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
明日へLock on!!

さぁ時は満ちた 今がその時さ
狙い定め ここでDo the best!! 高鳴る鼓動

息をのむ 最高のクライマックス 女神は舞い降りる
【Get FEVER】巻き起こせ 侍ハリケーン
ゴール目指して カウントダウン【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな 刺激 取り戻せ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
正面突破の 真っ向勝負【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
勝利へLock on!!

【Let¥s GOING ON】巻き起こせ 侍ハリケーン
夢を叶える 不思議なマジック【High!!】
起ち上がれ 侍ハリケーン【Ready go!!】
スペシャルな キセキ 手に入れろ【High!!】
吹き荒れろ 侍ハリケーン【Steady go!!】
全て蹴散らし ハッピーエンド【High!!】
舞い上がれ 侍ハリケーン【Dream Fighter!!】
未来へLock on!!

Самурайский ураган

Жребий брошен, пути назад нет,
Ладони потеют, это в прямом смысле Смертельный бой или победа: арена раскалена добела.

Не скрыться от этой жестокой битвы, но перейдём мы эту черту,
【Просто герой】поднимись же, Самурайский ураган!
Волшебство, исполняющее мечты 【Ввысь!!】
Поднимайся, Самурайский ураган! 【Готовься!!】
Особенное чудо, призываю тебя! 【Ввысь!!】
Разбушуйся, Самурайский ураган! 【Держись!!】
Разгоним тучи, захватим сетью одним махом 【Ввысь!!】
Взлетай же, Самурайский ураган! 【Мечтатель!!】
Нацелены на завтра!!

Время пришло, сейчас или никогда,
Прицелься, сделай всё, что можешь! Сердце бьётся чаще.

Захватывающий дух, кульминация, богиня спускается с небес,
【Вперед!】поднимись же, Самурайский ураган!
Обратный отсчёт, к финишу! 【Ввысь!!】
Поднимайся, Самурайский ураган! 【Готовься!!】
Особенное волнение, вернём то, что наше! 【Ввысь!!】
Разбушуйся, Самурайский ураган! 【Держись!!】
Прорыв, честный бой лицом к лицу! 【Ввысь!!】
Взлетай же, Самурайский ураган! 【Мечтатель!!】
Нацелены на победу!!

【Вперёд!!】поднимись же, Самурайский ураган!
Волшебство, исполняющее мечты 【Ввысь!!】
Поднимайся, Самурайский ураган! 【Готовься!!】
Особенное чудо, получи его! 【Ввысь!!】
Разбушуйся, Самурайский ураган! 【Держись!!】
Сметём всё на пути, счастливый конец! 【Ввысь!!】
Взлетай же, Самурайский ураган! 【Мечтатель!!】
Нацелены в будущее!!