Текст и перевод песни 遠藤正明 - 僕たちの行方

僕たちの行方

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて...

閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日(あした)への夢を捨てたくない

悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう

すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラも理解(わか)り合えるだろう

僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれくらい時間(とき)が流れても
変わらない想いがある
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

迷っても 遠まわりしても そこにだけ在る何かに
気付いたなら 疾走(はし)り出せる

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

Where We're Heading

We wander aimlessly,
Searching for a place to belong,
Weeping with sorrow,
Yet turning it into radiance...

For our sealed past now stirs our hearts,
The distance grows as we seek, leaving our hearts behind,
As we live, we lose something,
But still, we refuse to abandon our dreams of tomorrow.

Even the reasons for our sadness, we hold close,
Wondering what lies beyond the seasons passed.

We wander aimlessly,
Searching for a place to belong,
Weeping with sorrow,
Yet turning it into radiance.
Cause I'm Never Gonna Stop Seeking My Dream.

I turned my back on someone's kindness,
Seeking solitude, making even that a strength,
If there are as many farewells as there are meetings,
Let us believe in the day we'll meet again.

I want to find the hidden meaning in all things,
Even the clumsy goodbye of that day, we'll come to understand.

We change,
Our dreams and hearts, we've seen them all,
But no matter how much time passes,
There are feelings that will never change.
Cause I'm Never Gonna Stop Seeking My Dream.

Even if we wander, even if we take detours, if we can find it,
We can start running again.

We wander aimlessly,
Searching for a place to belong,
Weeping with sorrow,
Yet turning it into radiance.
Cause I'm Never Gonna Stop Seeking My Dream,