Текст и перевод песни 遠藤正明 - 僕たちの行方

僕たちの行方

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて...

閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日(あした)への夢を捨てたくない

悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう

すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラも理解(わか)り合えるだろう

僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれくらい時間(とき)が流れても
変わらない想いがある
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

迷っても 遠まわりしても そこにだけ在る何かに
気付いたなら 疾走(はし)り出せる

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
Cause I¥m Never Gonna Stop Streak My Dream

Куда мы идём

Мы блуждаем,
Ищем место, куда приведёт нас судьба,
Пусть льются слёзы печали,
Однажды они превратятся в сияние...

Запертое прошлое тревожит мою грудь,
Чем больше я стремлюсь, тем дальше ты,
Живя, мы что-то теряем,
Но я не хочу отказываться от мечты о завтрашнем дне.

Я хочу крепко сжимать в своих руках даже причины печали,
Интересно, что ждёт нас за гранью прошедших времён?

Мы блуждаем,
Ищем место, куда приведёт нас судьба,
Пусть льются слёзы печали,
Однажды они превратятся в сияние,
Ведь я никогда не перестану гнаться за своей мечтой.

Если я отвернулся от чьей-то доброты,
То лишь потому, что хотел обратить даже одиночество в силу,
Если на каждую встречу приходится расставание,
Давай верить, что мы ещё увидимся.

Хочу найти смысл, скрытый во всём,
И понять неловкое «прощай» того дня.

Мы меняемся,
Меняются наши мечты, наши чувства,
Но сколько бы времени ни прошло,
Есть чувства, которые не меняются.
Ведь я никогда не перестану гнаться за своей мечтой.

Даже если ты заблудишься, даже если будешь идти окольными путями, однажды ты заметишь то, что ждёт тебя,
И тогда сможешь побежать со всех ног.

Мы блуждаем,
Ищем место, куда приведёт нас судьба,
Пусть льются слёзы печали,
Однажды они превратятся в сияние,
Ведь я никогда не перестану гнаться за своей мечтой.