勇者王誕生! - 遠藤正明 перевод на французский

勇者王誕生!

ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!!
怒れ 鋼のサイボーグ 赤いたてがみ 金の腕
光り輝くGストーン 地球の希望 守るため
今こそ 立ち上がれ
人の心の幸せを 壊すゾンダー許せない
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!!
ファイナルフュージョン承認だ!
今だ! 超人合体だ!
空間湾曲! ディバイディング・ドライバー!
奇跡! 神秘! 真実! 夢! 誕生!
無敵の ドでかい守護神 ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!!

走れ 頑強ロボ軍団 朱い眼差し 銀の胸
獅子の絆はGストーン 宇宙の未来 救うため
今こそ 発進だ
人の魂食い破る ゾンダーメタルを打ち砕け!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!!
ファイナルフュージョン承認だ!
今だ! 超人合体だ!
鋼鉄粉砕! ゴールディオン・ハンマー!
夢幻! 不思議! 究極! 愛! 誕生!
夕陽に 雄々しくそびえる ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!!

ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガッ ガオガイガー!
ガガガッ ガガガガッ ガオガイガー!
魔力! 気力! 超力! ガッツ! 誕生!
ヒーロー! くろがねの巨神 ぼくらの勇者王!
ガッガッガッガッ ガオガイガー!!

Naissance du Roi Guerrier !

Gaga Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!
Frappe, Cyborg d’acier, crinière rouge, bras d’or
G-Stone brillant, espoir de la Terre, pour le protéger
Maintenant, lève-toi
Je ne peux pas pardonner à Zonder de détruire le bonheur des gens
Gaga Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!
La fusion finale est approuvée !
Maintenant ! Super fusion !
Distorsion spatiale ! Pilote de division !
Miracle ! Mystère ! Vérité ! Rêve ! Naissance !
Le protecteur invincible, notre roi guerrier !
Gag Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!

Cour, armée de robots robustes, regard rouge, poitrine argentée
Le lien du lion est G-Stone, l’avenir de l’univers à sauver
Maintenant, c’est le moment de partir
Briser le Zonder Metal qui dévore les âmes des gens !
Gaga Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!
La fusion finale est approuvée !
Maintenant ! Super fusion !
Écrasement d’acier ! Marteau de Goldion !
Illusion ! Mystère ! Ultime ! Amour ! Naissance !
Le soleil couchant, majestueux, notre roi guerrier !
Gag Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!

Gaga Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag GaoGaiGar !
Gaga Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !
Magie ! Pouvoir ! Superpuissance ! Courage ! Naissance !
Héros ! Le géant d’acier noir, notre roi guerrier !
Gag Gag Gag Gag Gag GaoGaiGar !!