愛っていったいナンデスカ? - 遠藤正明 перевод на французский

愛っていったいナンデスカ?

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 難解なんですがMaybe
素敵なもんなんだ

突然 降り出す雨の様に気まぐれさ
予測不能な嵐を 巻き起こす

何でも決め付けて
何でも噛み付いてくる
頭ごなしじゃ辛い
愛 罠 Woman!! そりゃないぜDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って もったいないですか? Baby
躊躇するもんですか?

足りない時間の中で 確かめてみる
歪な形をした ハートがある

何度も欲しがって
何度も奪い合っている
解り合いたいのに
愛 罠 Woman!! そりゃないぜDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って でっかいもんですか? Baby
後悔するもんですか?

いつでも 願う事...
いつでも 感じる事...
俺を動かす この力...
その存在の全て...

どこまでも 深く 深く...
どこまでも 長く 長く...
あきれるくらい 広く 広く...
愛 罠 Woman!! 抱き合ってDarlin¥!!
Round and round Round and round

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 厄介なんですか? Baby
懺悔するもんですか?

愛って いったい何ですか?
愛って いったい何ですか?
愛って 難解なんですがMaybe
素敵なもんなんだ

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
L'amour est une énigme, peut-être
Une belle chose

Comme la pluie qui tombe soudainement, il est capricieux
Il déclenche une tempête imprévisible

Tout est décidé d'avance
Tout est mordant
Être forcé à accepter est douloureux
L'amour, un piège, Femme ! C'est impossible, mon chéri !
Round and round Round and round

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
L'amour, c'est gaspiller sa vie ? Mon bébé
Hésiter, c'est se faire des soucis ?

On vérifie dans le peu de temps qu'on a
Un cœur déformé

On le veut encore et encore
On se dispute encore et encore
On veut se comprendre
L'amour, un piège, Femme ! C'est impossible, mon chéri !
Round and round Round and round

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
L'amour, c'est immense ? Mon bébé
C'est regretter ?

Toujours désirer...
Toujours ressentir...
Cette force qui me fait bouger...
Toute son existence...

Toujours plus profond, plus profond...
Toujours plus long, plus long...
Toujours plus large, plus large...
L'amour, un piège, Femme ! On se serre dans les bras, mon chéri !
Round and round Round and round

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
L'amour, c'est embêtant ? Mon bébé
C'est se repentir ?

Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
L'amour est une énigme, peut-être
Une belle chose