Текст и перевод песни 遠藤正明 - 愛っていったいナンデスカ?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
難解なんですがMaybe
Любовь
— сложная
штука,
но,
может
быть…
素敵なもんなんだ
Она
прекрасна
突然
降り出す雨の様に気まぐれさ
Как
внезапный
дождь,
ты
капризна,
予測不能な嵐を
巻き起こす
Вызываешь
непредсказуемую
бурю.
何でも決め付けて
Всё
осуждаешь,
何でも噛み付いてくる
Ко
всему
цепляешься.
頭ごなしじゃ辛い
Так
грубо
— это
больно.
愛
罠
Woman!!
そりゃないぜDarlin¥!!
Любовь-ловушка,
женщина!
Так
нечестно,
дорогая!
Round
and
round
Round
and
round
Всё
по
кругу,
всё
по
кругу.
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
もったいないですか?
Baby
Любовь
— это
разве
плохо,
малышка?
躊躇するもんですか?
Стоит
ли
колебаться?
足りない時間の中で
確かめてみる
Времени
мало,
давай
проверим,
歪な形をした
ハートがある
Есть
ли
в
этом
странном
сердце
место
для
меня.
何度も欲しがって
Мы
так
многого
желаем,
何度も奪い合っている
Всё
время
боремся
друг
с
другом.
解り合いたいのに
Хотим
понять
друг
друга,
愛
罠
Woman!!
そりゃないぜDarlin¥!!
Любовь-ловушка,
женщина!
Так
нечестно,
дорогая!
Round
and
round
Round
and
round
Всё
по
кругу,
всё
по
кругу.
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
でっかいもんですか?
Baby
Любовь
— это
что-то
грандиозное,
малышка?
後悔するもんですか?
Буду
ли
я
жалеть?
いつでも
願う事...
Всегда
желать...
いつでも
感じる事...
Всегда
чувствовать...
俺を動かす
この力...
Эта
сила
движет
мной...
その存在の全て...
Всё
её
существование...
どこまでも
深く
深く...
Всё
глубже
и
глубже...
どこまでも
長く
長く...
Всё
дольше
и
дольше...
あきれるくらい
広く
広く...
Невероятно
широко
и
широко...
愛
罠
Woman!!
抱き合ってDarlin¥!!
Любовь-ловушка,
женщина!
Обними
меня,
дорогая!
Round
and
round
Round
and
round
Всё
по
кругу,
всё
по
кругу.
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
厄介なんですか?
Baby
Любовь
— это
такая
обуза,
малышка?
懺悔するもんですか?
Стоит
ли
каяться?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
いったい何ですか?
Что
же
такое
любовь?
愛って
難解なんですがMaybe
Любовь
— сложная
штука,
но,
может
быть…
素敵なもんなんだ
Она
прекрасна
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.