Текст и перевод песни 遠藤正明 - 祈-inori-

泣かないで 一人で 闇の中 彷徨い
哀しみが 溢れる 今は何も見えない位
深い 奈落の底でも

空を仰げば 煌めく星達
思い出して 俺の魂 生き続けてるから

耀く今 何億光年先の 光になり
いつの日も お前を照らすよ
だから涙見せないでくれ
どんな時も強く 笑顔のままでいて

残された 痛みは 時がまた 消してく
言葉なんて 要らない 目を閉じれば ここにいつも在る
一人じゃないから

絶望の淵 たとえ孤独でも
恐れないで 生き抜く事 諦めないでいて

空と大地 優しく吹き抜けて行く 風になって
何処へでも 辿り着くだろう
何度 深い傷を負っても
傍に居るよ 永久(とわ)に 見失わない様に

どんなに 辛い訣別(わかれ)でも 越えて行こう
いつか逢える日を 信じて...

耀け今 眩しく 鋭く放つ 光になり
いつの日かお前が照らした
その道を 誰かが目指してくれる そんな日まで
望みを抱き続けて 祈ってるmy soul...

Не плачь в одиночестве, блуждая во тьме.
прямо сейчас я ничего не вижу.
даже в глубинах бездны

Звезды сияют, когда ты смотришь на небо.
помни, моя душа жива.

свет, который сияет сейчас, будет находиться на расстоянии сотен миллионов световых лет от нас
я буду зажигать тебя каждый день.
так что не показывай мне своих слез.
всегда улыбается.

Время сотрет ту боль, которая осталась
мне не нужно ни слова. если ты закроешь глаза, ты всегда будешь здесь.
я не одинок.

бездна отчаяния, даже одиночества
не бойтесь выжить. не сдавайся.

Небо и земля становятся ветром, который мягко дует сквозь
они будут повсюду.
неважно, сколько глубоких ран я получил
я буду рядом с тобой, чтобы не потерять тебя навсегда.

Каким бы болезненным ни было твое прощание, давай выйдем за рамки этого
верь в тот день, когда мы сможем однажды встретиться...

теперь он становится ярким, резким светом
однажды ты зажег его.
до того дня, когда кто-то встанет на этот путь
Я продолжаю надеяться и молиться всей душой...