Текст и перевод песни 遥海 - Be Alright

Be Alright

お気に入りの真っ白な靴も ワンピースも
やっと日の目を見れる季節が来たんじゃない？

スパイス不足の毎日 あの噂のお店みたいに
自分だけのブレンドを見つけたい it's my time
Get ready to try!

最下位の運勢だって lucky color 身につけて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

思いっきり流した涙の勢いで
嫌なこと続きのループ 今すぐ飛び出そう

転んだってへっちゃらだよ
あの流行りのドラマみたいに 大逆転するストーリーだから
I'm ready to fight!

誰にも褒められなくたって 頑張ってるの知ってるんだ
とっておきの言葉を送るから you're doing so fine!

照らしてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
身体中 響くリズムに乗ってwe fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空を掴め 心晴れるまで 踊っていこう
Everything's gonna be alright

何したって どこにいたって
悩みの種は尽きないね
荒ぶる心は 涙で洗濯しよう
一人じゃないこと 忘れないで

最下位の運勢だって ラッキーを引き寄せて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!...

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin')
さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

Be Alright

Your favorite pure white shoes and dress
Finally, the season has come for them to see the light of day, don't you think?

A day without enough spice Like that popular restaurant
I want to find my own blend it's my time
Get ready to try!

The worst horoscope luck But I'll wear my lucky color
If I step out with the greatest smile I'm feeling so fine!

Bloom and show me Your only smile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Tailwind Headwind also allies we fly
(Yeah keep it movin') Let's go as far as we can go
Get our breaths together jump! Shout to the sky
Let's keep singing until our hearts feel clear
Everything's gonna be alright

With the momentum of the tears that I shed
Let's jump out right now from this loop of unpleasant events

Even if I fall it doesn't matter
Like that popular drama I'll have a great comeback story
I'm ready to fight!

Even if no one praises me I know that you're doing your best
I'll send you a special message you're doing so fine!

Bloom and show me Your only smile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Riding on the rhythm that resonates throughout my body we fly
(Yeah keep it movin') Let's go as far as we can go
Get our breaths together jump! Grab the sky Let's keep dancing until our hearts feel clear
Everything's gonna be alright

No matter what we do No matter where we are
Our worries never end
Let's wash away our troubled hearts with tears
Don't forget that you're not alone

The worst horoscope luck But I'll attract good luck
If I step out with the greatest smile I'm feeling so fine!...

Bloom and show me Your only smile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Tailwind Headwind also allies we fly
(Yeah keep it movin')
Let's go as far as we can go
Get our breaths together jump! Shout to the sky
Let's keep singing until our hearts feel clear
Everything's gonna be alright