WEAK - 遥海 перевод на немецкий

WEAK

Everybody has a side that they don't show
Everybody wants to keep it
Locked up like a dirty secret

There's a part of me that's dying to let it go
Let somebody see the person
Tucked away behind the curtain

Getting so tired of lying to myself again
I'm not okay
It's about time I find a way to tell you

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this?
'Cause I'm no angel, no stranger to the dark
But I could use the shelter of someone else's arms
Letting me be me
Even when I'm weak
Oh-oh-oah

Looking back, I think it's fair to say I've grown
I'm old enough to know what love is
Not looking for a bed of roses

But playing a part is even worse than being alone
I'm running around in circles
Fighting the same old battles

Getting so tired of lying to myself again
I'm not okay
Just about to lose my mind if I can't find a way to tell you

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this?
'Cause I'm no angel, no stranger to the dark
But, baby, you're like starlight shining in my heart
Letting me be me
Even when I'm weak

Broken down in pieces, a shadow on the floor
Searching for a feeling, I can't take it anymore
Trying to stop the tears
I need you right here with me

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this
And I'm no angel, no stranger to the dark
But I could use the shelter of someone else's arms
Letting me be me
Even when I'm weak

SCHWACH

Jeder hat eine Seite, die er nicht zeigt
Jeder möchte sie verstecken
Eingesperrt wie ein schmutziges Geheimnis

Es gibt einen Teil von mir, der sich danach sehnt, es loszulassen
Jemanden die Person sehen zu lassen
Die hinter dem Vorhang versteckt ist

Ich bin es so leid, mich selbst wieder zu belügen
Mir geht es nicht gut
Es ist an der Zeit, dass ich einen Weg finde, es dir zu sagen

Ich bin nicht perfekt, niemand ist das
Glaubst du, du könntest mich so lieben, wie ich bin?
Denn ich bin kein Engel, die Dunkelheit ist mir nicht fremd
Aber ich könnte den Schutz der Arme eines anderen gebrauchen
Der mich ich selbst sein lässt
Auch wenn ich schwach bin
Oh-oh-oah

Zurückblickend denke ich, es ist fair zu sagen, dass ich gewachsen bin
Ich bin alt genug, um zu wissen, was Liebe ist
Ich suche kein Rosenbett

Aber eine Rolle zu spielen ist noch schlimmer, als allein zu sein
Ich drehe mich im Kreis
Kämpfe die gleichen alten Kämpfe

Ich bin es so leid, mich selbst wieder zu belügen
Mir geht es nicht gut
Ich bin kurz davor, den Verstand zu verlieren, wenn ich keinen Weg finde, es dir zu sagen

Ich bin nicht perfekt, niemand ist das
Glaubst du, du könntest mich so lieben, wie ich bin?
Denn ich bin kein Engel, die Dunkelheit ist mir nicht fremd
Aber, Liebling, du bist wie Sternenlicht, das in meinem Herzen scheint
Du lässt mich ich selbst sein
Auch wenn ich schwach bin

In Stücke zerbrochen, ein Schatten auf dem Boden
Auf der Suche nach einem Gefühl, ich kann es nicht mehr ertragen
Ich versuche, die Tränen zu stoppen
Ich brauche dich hier bei mir

Ich bin nicht perfekt, niemand ist das
Glaubst du, du könntest mich so lieben, wie ich bin?
Und ich bin kein Engel, die Dunkelheit ist mir nicht fremd
Aber ich könnte den Schutz der Arme eines anderen gebrauchen
Der mich ich selbst sein lässt
Auch wenn ich schwach bin