Текст и перевод песни 遥海 - WEAK

WEAK

Everybody has a side that they don't show
Everybody wants to keep it
Locked up like a dirty secret

There's a part of me that's dying to let it go
Let somebody see the person
Tucked away behind the curtain

Getting so tired of lying to myself again
I'm not okay
It's about time I find a way to tell you

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this?
'Cause I'm no angel, no stranger to the dark
But I could use the shelter of someone else's arms
Letting me be me
Even when I'm weak
Oh-oh-oah

Looking back, I think it's fair to say I've grown
I'm old enough to know what love is
Not looking for a bed of roses

But playing a part is even worse than being alone
I'm running around in circles
Fighting the same old battles

Getting so tired of lying to myself again
I'm not okay
Just about to lose my mind if I can't find a way to tell you

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this?
'Cause I'm no angel, no stranger to the dark
But, baby, you're like starlight shining in my heart
Letting me be me
Even when I'm weak

Broken down in pieces, a shadow on the floor
Searching for a feeling, I can't take it anymore
Trying to stop the tears
I need you right here with me

I'm not perfect, no one is
Do you think you could love me just like this
And I'm no angel, no stranger to the dark
But I could use the shelter of someone else's arms
Letting me be me
Even when I'm weak

СЛАБАЯ

У каждого есть сторона, которую он скрывает,
Каждый хочет сохранить ее
Запертой, словно грязный секрет.

Часть меня отчаянно хочет отпустить это,
Показать кому-то человека,
Спрятанного за занавесом.

Я так устала снова лгать себе,
Я не в порядке.
Пришло время найти способ сказать тебе,

Что я не идеальна, как и все остальные.
Думаешь, ты сможешь полюбить меня такой?
Ведь я не ангел, мне знакома тьма,
Но мне бы не поместило убежище в чьих-то объятиях,
Позволяющих мне быть собой,
Даже когда я слаба.
О-о-оа.

Оглядываясь назад, думаю, будет справедливо сказать, что я выросла,
Я достаточно взрослая, чтобы знать, что такое любовь,
Мне не нужна клумба роз.

Но играть роль еще хуже, чем быть одной.
Я бегаю по кругу,
Сражаясь с теми же битвами.

Я так устала снова лгать себе,
Я не в порядке.
Я просто схожу с ума, если не найду способ сказать тебе,

Что я не идеальна, как и все остальные.
Думаешь, ты сможешь полюбить меня такой?
Ведь я не ангел, мне знакома тьма,
Но, любимый, ты как звездный свет, сияющий в моем сердце,
Позволяющий мне быть собой,
Даже когда я слаба.

Разбитая на части, тень на полу,
Ищу чувство, больше не могу этого выносить.
Пытаюсь остановить слезы,
Ты нужен мне рядом.

Я не идеальна, как и все остальные.
Думаешь, ты сможешь полюбить меня такой?
И я не ангел, мне знакома тьма,
Но мне бы не поместило убежище в чьих-то объятиях,
Позволяющих мне быть собой,
Даже когда я слаба.