Текст и перевод песни 遥海 - Zone

Zone

だれかのルールはいらない
誰も結末は知らない
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

失くしかけていた「pride」
散らばったままの感情
どうしようもない時だって

それでも
湧き上がるこの衝動
この「声」で掴む未来を
取り戻せるのは 自分だけ

静まり返る心と
熱く燃え上がるような鼓動が
一つになれば信じるだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (oh, oh)
誰も結末は知らない (oh, oh)
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

Keep ya head up
And never give up
やることだけやっとけば良いんだ

Gonna move
Gonna groove
You can do
羽ばたいて (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

空高く飛んでいくように
描いた軌跡は星になって
一つになれば 輝くだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (hey)
誰も結末は知らない
一度っきりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Zone

Don't need nobody's rules
'Cause nobody knows how it ends
This game is only played once
It's far from over

The "pride" I almost lost
Emotions scattered everywhere
'Cause when there's nothing else to do

Still
This overwhelming rush
I'll seize the future with this "voice"
Only I can take it back

In a quiet heart
And a passionately burning beat
When they unite, I'll simply believe

Jump over (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Jump over (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Shake it off, shake it off
Impossible? No, no, no, no, no, no

Don't need nobody's rules (oh, oh)
'Cause nobody knows how it ends (oh, oh)
This game is only played once
It's far from over

Keep ya head up
And never give up
All you gotta do is just do what you gotta do

Gonna move
Gonna groove
You can do
Spread your wings (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

Soar high in the sky
Trace a path that turns into stars
When we unite, we'll simply shine

Jump over (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Jump over (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Shake it off, shake it off
Impossible? No, no, no, no, no, no

Run after it (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Run after it (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Shake it off, shake it off
Impossible? No, no, no, no, no, no

Don't need nobody's rules (hey)
'Cause nobody knows how it ends
This game is only played once
It's far from over

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)