情花 - 邓丽君 перевод на немецкий

情花

情 花

泰国是个好地方
风光美丽像天堂
打着情人花雨伞
蓝天白云多开朗
姑娘 我和你一样
像花儿正开放
青春一去就不回头
你要珍惜好时光

泰国是个好地方
鸟语花香吐芬芳
来了来了少年郎
原来情花已开放
姑娘 我和你一样
像热情的太阳
我要告诉我的情郎
你呀永远在身旁

姑娘 我和你一样
像花儿正开放
青春一去就不回头
你要珍惜好时光
——END——

Liebesblume

Liebesblume

Thailand ist ein schöner Ort,
die Landschaft schön wie das Paradies.
Unter dem Schirm mit Liebesblumen,
blauer Himmel, weiße Wolken, so heiter.
Mein Liebster, ich bin wie du,
wie eine Blume, die gerade erblüht.
Die Jugend vergeht und kehrt nicht zurück,
du musst die gute Zeit schätzen.

Thailand ist ein schöner Ort,
Vogelgesang und Blumenduft erfüllen die Luft.
Da kommt er, mein junger Mann,
es zeigt sich, die Liebesblume ist schon erblüht.
Mein Liebster, ich bin wie du,
wie die leidenschaftliche Sonne.
Ich will meinem Geliebten sagen,
dass du für immer an meiner Seite bist.

Mein Liebster, ich bin wie du,
wie eine Blume, die gerade erblüht.
Die Jugend vergeht und kehrt nicht zurück,
du musst die gute Zeit schätzen.
— ENDE —