Текст и перевод песни 那吾克熱 - 漂 (Live)

漂 (Live)

Ladies and gentlemen
This song is for me
For you and for everybody
You guys ready let′s go

踏着梦想的旅途 我背井离乡
肩上扛的行囊 装着对未来的梦想
我和你们一样 也来自远方
做着普通的工作 在外漂泊思乡

有多少人都希望
自己的生活能过的好一点
能改变自己的历史
让父母的压力小一点
每逢过节的时候
少不了对父母的那份思念
不能回家
因为自己的梦想还没有实现

他们的坚强 他们的梦
他们的苦只有自己懂
回不到曾经看不到未来
一切都是那么的空
还要一直拼命的走着
用尽全力奋斗着
然而这也是我的生活
在梦想之途前进着

拿起了电话 说妈妈我还好
我回到了现实 继续解决我的温饱
我被别人说好 也被别人嘲笑
但从没被现实打倒 这就是北漂

我的家在远方 我望一望
我的梦在前方 去闯一闯
给我一双翅膀 去飞翔
不管前方是否有阻挡

我的家在远方 我望一望
我的梦在前方 去闯一闯
给我一双翅膀 让我去飞翔
让我去闯荡
You can't stop me anyway

（ 维语歌词大意:
不知道为何
我似乎一直在流浪
跨过不同的城市
没有改变的 只是我对音乐的态度 ）
故事的最终我还是决定
用这种特殊的方式
来陈述我此时此刻
最想表达的情感
（ 维语歌词大意:
我就是我
在不停的闯江湖的我
要知道命运主宰不了我
这音乐里的每一个节奏
都由我来主宰
所以我始终追求的是音乐的灵魂
如果你也想跟我一起走的话 ）

If you wanna stay with me
Let′s go go go
You ready let's go go go
You ready
给我一双翅膀
让我自由飞翔
给我一双翅膀
让我继续闯荡

我的家在远方 我望一望
我的梦在前方 去闯一闯
给我一双翅膀 去飞翔
不管前方是否有阻挡

我的家在远方 我望一望
我的梦在前方 去闯一闯
给我一双翅膀 让我去飞翔
让我去闯荡
You can't stop me anyway

Dérive (En direct)

Mesdames et messieurs
Cette chanson est pour moi
Pour toi et pour tout le monde
Vous êtes prêts, c'est parti

Sur le chemin de mon rêve, j'ai quitté mon foyer
Le sac sur mes épaules est rempli de rêves d'avenir
Je suis comme toi, je viens de loin
Je fais un travail ordinaire, je suis un vagabond loin de mon pays

Combien de personnes espèrent
Que leur vie puisse être meilleure
Changer leur histoire
Alléger le poids de leurs parents
Chaque fois qu'il y a des vacances
Je ne peux pas m'empêcher de penser à mes parents
Je ne peux pas rentrer à la maison
Parce que mon rêve n'est pas encore réalisé

Leur force, leurs rêves
Seuls eux connaissent leurs souffrances
Je ne peux pas revenir au passé, je ne vois pas l'avenir
Tout est si vide
Je dois continuer à avancer avec acharnement
Me battre de toutes mes forces
Mais c'est aussi ma vie
Avancer sur le chemin de mes rêves

J'ai décroché le téléphone, j'ai dit à maman que j'allais bien
Je suis revenu à la réalité, j'ai continué à résoudre mes problèmes de subsistance
J'ai été complimenté par les gens, j'ai aussi été ridiculisé
Mais je n'ai jamais été vaincu par la réalité, c'est ça être un « Nord-dériveur »

Ma maison est au loin, je la regarde
Mon rêve est devant moi, je vais le conquérir
Donne-moi des ailes pour voler
Peu importe les obstacles qui se dressent sur mon chemin

Ma maison est au loin, je la regarde
Mon rêve est devant moi, je vais le conquérir
Donne-moi des ailes pour voler
Laisse-moi me lancer
Tu ne peux pas m'arrêter de toute façon

（ Signification des paroles ouïghoures :
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression d'être constamment en mouvement
J'ai traversé différentes villes
Ce qui n'a pas changé, c'est mon attitude envers la musique. )
Finalement, j'ai décidé
D'utiliser cette manière particulière
Pour exprimer ce que je ressens en ce moment
Les émotions que je veux le plus exprimer
（ Signification des paroles ouïghoures :
Je suis moi
Moi qui n'arrête pas de me lancer dans la vie
Sache que le destin ne me contrôle pas
Chaque rythme de cette musique
Est contrôlé par moi
Alors je recherche toujours l'âme de la musique
Si tu veux marcher avec moi )

Si tu veux rester avec moi
On y va, on y va, on y va
Tu es prêt, on y va, on y va, on y va
Tu es prêt
Donne-moi des ailes
Laisse-moi voler librement
Donne-moi des ailes
Laisse-moi continuer à me lancer

Ma maison est au loin, je la regarde
Mon rêve est devant moi, je vais le conquérir
Donne-moi des ailes pour voler
Peu importe les obstacles qui se dressent sur mon chemin

Ma maison est au loin, je la regarde
Mon rêve est devant moi, je vais le conquérir
Donne-moi des ailes pour voler
Laisse-moi me lancer
Tu ne peux pas m'arrêter de toute façon