Текст и перевод песни 那吾克熱 - 蘇丹 (電影《蘇丹》同名推廣曲)

蘇丹 (電影《蘇丹》同名推廣曲)

閉上眼祈禱 here I am
不怕被擊倒here I am
就算跌落在低潮 here I am
不屑被譏笑 the way I am
做你的依靠 here I am
堅定的目標 here I am
對命運不低腰 here I am
扛起王者的旗號 the way I am
他一無所有 對生活不再奢求
混在街頭身無分文不想對過去回首
直到遇見她 點燃內心對夢想的追求
重新找回自己 哪怕再辛苦也絕不退後
再強大的對手 毫不畏懼也能夠輕鬆碾壓
像個兒子娃娃一樣見招拆招精通變化
戰鬥力放到最大 不怕被挫折踐踏
戰場上的Sultan(蘇丹) 呐喊聲無限大
用盡了所有力氣
拼命戰勝我的勁敵 我的勇氣 我的毅力
面對一切從不畏懼
他的眼裡散發著戰火 面對著攻擊漂亮的閃躲
燃燒自己的靈魂冠軍的腰帶在 不斷的閃爍
為了夢 忍受失敗
背著痛 火力全開
逆著風 永不言敗
一直衝 信念還在
只有家庭才是你的精神寄託
只有家庭 幸福 才不會在高空被擊落
閉上眼祈禱 here I am
不怕被擊倒 here I am
就算跌落在低潮 here I am
不屑被譏笑 the way I am
做你的依靠 here I am
堅定的目標 here I am
對命運不低腰 here I am
扛起王者的旗號 the way I am
經歷過人生低潮的他再次推開
自我救贖的門用最好的狀態回到擂臺
就算被殘酷對待 也不在半路跪拜
用行動占卜未來 讓對手三步潰敗
為了飛躍巔峰 他從未停止練功
在臺上一分鐘 台下卻要十年功
One shot! one opportunity
想要生活給你的回饋對得住自己出的力
就算斷了肋骨也不會選擇退出
他背負著最初的信念繼續追逐
哪怕被勒住斷了氣也不退步
這片土壤註定是他的歸宿
Here I am 閉上眼祈禱
Here I am 不怕被擊倒
Here I am 跌落在低潮
Here I am 不屑被譏笑
Here I am 做你的依靠
Here I am 堅定的目標
倒地不起快要失去鬥志無力戰鬥
只有他的愛人能夠讓他戰到最後
閉上眼祈禱 here I am
不怕被擊倒 here I am
就算跌落在低潮 here I am
不屑被譏笑 the way I am
就算斷了肋骨也不會選擇退出
他背負著最初的信念繼續追逐
哪怕被勒住斷了氣也不退步
這片土壤註定是他的歸宿

Soudan (Chanson promotionnelle du film "Soudan")

Ferme les yeux et prie, je suis là
J'ai pas peur de tomber, je suis là
Même si je suis au plus bas, je suis là
Je refuse d'être moqué, c'est qui je suis
Je suis ton soutien, je suis là
Un objectif ferme, je suis là
Je ne me plie pas au destin, je suis là
Je porte le drapeau du roi, c'est qui je suis
Il n'a rien, il ne demande plus rien à la vie
Il traîne dans la rue, sans un sou, il ne veut pas se retourner sur le passé
Jusqu'à ce qu'il rencontre elle, qui allume le feu de la poursuite de ses rêves en lui
Il retrouve son moi, même si c'est dur, il ne recule pas
Face à un adversaire plus fort, il n'a pas peur, il peut facilement l'écraser
Comme un enfant qui joue, il sait se défendre et s'adapter
Sa puissance de combat est au maximum, il n'a pas peur d'être piétiné par les échecs
Le Sultan sur le champ de bataille, son cri de guerre est infini
Il a donné toute son énergie
Se battre avec acharnement pour vaincre mon ennemi, mon courage, ma détermination
Je n'ai peur de rien
Son regard est rempli de feu, il esquive les attaques avec élégance
Il brûle son âme, la ceinture du champion brille sans cesse
Pour le rêve, on endure les échecs
On porte la douleur, on donne tout
Contre le vent, on ne se rend jamais
On continue à charger, la foi est là
Seule la famille est ton soutien spirituel
Seule la famille, le bonheur, ne seront pas abattus dans le ciel
Ferme les yeux et prie, je suis là
J'ai pas peur de tomber, je suis là
Même si je suis au plus bas, je suis là
Je refuse d'être moqué, c'est qui je suis
Je suis ton soutien, je suis là
Un objectif ferme, je suis là
Je ne me plie pas au destin, je suis là
Je porte le drapeau du roi, c'est qui je suis
Il a traversé des moments difficiles, il a ouvert à nouveau
La porte de la rédemption, il est de retour sur le ring dans sa meilleure forme
Même s'il est traité cruellement, il ne s'agenouille pas en chemin
Il utilise l'action pour prédire l'avenir, il fait s'effondrer l'adversaire en trois coups
Pour atteindre le sommet, il n'a jamais cessé de s'entraîner
Une minute sur scène, dix ans de travail en coulisses
Une chance, une opportunité
Il veut que la vie le récompense à la hauteur de son effort
Même s'il a des côtes cassées, il ne choisira pas de se retirer
Il porte sa conviction initiale et continue à poursuivre
Même s'il est étranglé, il ne recule pas
Ce sol est destiné à être son destin
Je suis là, ferme les yeux et prie
Je suis là, j'ai pas peur de tomber
Je suis là, même si je suis au plus bas
Je suis là, je refuse d'être moqué
Je suis là, je suis ton soutien
Je suis là, un objectif ferme
Il est au bord de l'abandon, il perd son énergie et sa capacité de combat
Seule sa bien-aimée peut lui permettre de se battre jusqu'au bout
Ferme les yeux et prie, je suis là
J'ai pas peur de tomber, je suis là
Même si je suis au plus bas, je suis là
Je refuse d'être moqué, c'est qui je suis
Même s'il a des côtes cassées, il ne choisira pas de se retirer
Il porte sa conviction initiale et continue à poursuivre
Même s'il est étranglé, il ne recule pas
Ce sol est destiné à être son destin