Текст и перевод песни 那我懂你意思了 - 酒店關門後
於是
我們又過了一夜
So
here
we
are,
having
made
it
through
another
night,
荒唐的歌唱和表演
Of
ridiculous
songs
and
performances,
每個人都知道他終會寂寞
Each
of
us
aware
that
someday
we
will
be
alone,
在酒店關門以後
After
the
hotel
closes.
所以我們幹掉這最後一杯
That's
why
we
will
finish
this
last
glass,
敬每一個人的歡喜與哀愁
To
the
joys
and
sorrows
of
each
person,
但願這杯酒的勁道
In
the
hopes
that
the
strength
of
this
drink
能撐到明天酒店開門的時候
Will
last
until
the
hotel
opens
tomorrow.
我們踉蹌走出酒店
We
will
stumble
out
of
the
hotel,
一群被麻痺了身體的舞者
A
group
of
dancers
with
numbed
bodies,
每個人都知道它必須問什麼
Each
of
us
aware
of
what
needs
to
be
asked,
每個人也都知道答案會是什麼
And
each
of
us
aware
of
what
the
answer
will
be.
所以我們幹掉這最後一杯
That's
why
we
will
finish
this
last
glass,
讓酒精把腦袋切成一片一片
Letting
the
alcohol
cut
our
brains
into
pieces,
反正答案一點也不重要
Because
the
answer
is
not
important
問題也就沒有人會再提
And
no
one
will
ask
the
question
again,
沒人再提
No
one
will
ask
again.
而我在這天的心碎
And
my
heartbreak
of
today
在明天又會自己復原
Will
heal
itself
again
tomorrow,
如果在出生的時候就喝醉了
If
I
could
only
have
been
drunk
from
the
moment
of
my
birth,
或許我會
或許我會
忘掉所有傷悲
Perhaps
I
would,
perhaps
I
would,
forget
all
my
sorrows.
所以我們幹掉這最後一杯
That's
why
we
will
finish
this
last
glass,
吞下那永遠也說不出口的一切
Swallowing
everything
that
can
never
be
said,
敬那美麗和智慧的心
To
the
beautiful
and
wise
heart
它知道
何時該碎
That
knows
when
to
break,
何時該碎
When
to
break,
何時該碎
When
to
break.
於是
我們又過了一夜
So
here
we
are,
having
made
it
through
another
night,
於是
我們又過了一夜
So
here
we
are,
having
made
it
through
another
night.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.