那一天我們在街上相遇
Ce
jour-là,
nous
nous
sommes
rencontrés
dans
la
rue
不經意看見了你
Je
t'ai
aperçu
par
hasard
就像春風拂過
Comme
une
brise
printanière
喚醒沉睡已久的心
Réveillant
un
cœur
endormi
depuis
longtemps
從此便愛上了你
Depuis
ce
jour,
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
每一次想起你甜蜜如歌
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
c'est
doux
comme
une
chanson
才知道甚麼是珍惜
Je
comprends
enfin
ce
qu'est
chérir
雖然歲月無情
Bien
que
le
temps
soit
impitoyable
這份感覺還很清晰
Ce
sentiment
est
encore
très
clair
只要有你
Tant
que
je
t'ai
哪怕時光匆匆流去
Même
si
le
temps
s'écoule
rapidement
我依然想起
Je
me
souviens
encore
跨越國界的愛
Cet
amour
transfrontalier
是否能夠長久
Pourra-t-il
durer
?
但只有我相信
Mais
je
suis
la
seule
à
y
croire
總使千里萬里
Même
à
des
milliers
de
kilomètres
哪怕前方沒有
Même
si
devant
il
n'y
a
pas
路依舊會再遠
De
chemin,
je
continuerai
à
aller
loin
時光總會給人
Le
temps
donne
toujours
最美的回憶
Les
plus
beaux
souvenirs
願用餘生去愛著你
Je
veux
passer
le
reste
de
ma
vie
à
t'aimer
那一天我們在街上相遇
Ce
jour-là,
nous
nous
sommes
rencontrés
dans
la
rue
不經意看見了你
Je
t'ai
aperçu
par
hasard
就像春風拂過
Comme
une
brise
printanière
喚醒沉睡已久的心
Réveillant
un
cœur
endormi
depuis
longtemps
從此便愛上了你
Depuis
ce
jour,
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
每一次想起你甜蜜如歌
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi,
c'est
doux
comme
une
chanson
才知道甚麼是珍惜
Je
comprends
enfin
ce
qu'est
chérir
雖然歲月無情
Bien
que
le
temps
soit
impitoyable
這份感覺還很清晰
Ce
sentiment
est
encore
très
clair
只要有你
Tant
que
je
t'ai
哪怕時光匆匆流去
Même
si
le
temps
s'écoule
rapidement
我依然想起
Je
me
souviens
encore
跨越國界的愛
Cet
amour
transfrontalier
是否能夠長久
Pourra-t-il
durer
?
但只有我相信
Mais
je
suis
la
seule
à
y
croire
總使千里萬里
Même
à
des
milliers
de
kilomètres
哪怕前方沒有
Même
si
devant
il
n'y
a
pas
路依舊會再遠
De
chemin,
je
continuerai
à
aller
loin
時光總會給人
Le
temps
donne
toujours
最美的回憶
Les
plus
beaux
souvenirs
願用餘生去愛著你
Je
veux
passer
le
reste
de
ma
vie
à
t'aimer
永遠愛著你
T'aimer
pour
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.