夢一場 - 2001 HK Live Concert - 那英 перевод на немецкий

夢一場 - 2001 HK Live Concert

那英

夢一場

我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久

我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要

時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份

早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘

早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份

早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘

早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方療傷

Nur ein Traum - 2001 HK Live Konzert

Na Ying

Nur ein Traum

Wir waren beide einsam und gaben uns Versprechen.
Wir waren beide der Qual überdrüssig und des Lebens müde.
Aber wie lange noch solche Tage, auf die gleiche Art und Weise?

Wir änderten unsere Haltung und akzeptierten einander.
Wir haben uns selbst zurückgenommen, um wessen Traum zu erfüllen?
Es ist nicht mehr wichtig, wie viele solcher Tage noch übrig sind.

Ich erinnere mich oft an die Zärtlichkeit der Vergangenheit.
Sie lässt mich in der Nacht nicht frieren.
Du sagtest, die Schönheit eines Menschen liege in seiner Ernsthaftigkeit.
Dass zwei Menschen zusammen sein können, sei Schicksal.

Hätte ich das gewusst, dass es nur ein Traum ist,
hätte ich meine Liebe nicht nur auf einen Ort konzentriert.
Ich kann deine Absurdität verzeihen.
Das Absurde ist, dass ich nicht vergessen kann.

Hätte ich das gewusst, dass es wie ein Traum ist,
warum musste ich dann all meine Tränen in meinen Augen einschließen?
Ich ließ dich verrückt spielen, ließ dich toben,
ließ dich stark sein, wo ich nicht bin.
Ich erinnere mich oft an die Zärtlichkeit der Vergangenheit.
Sie lässt mich in der Nacht nicht frieren.
Du sagtest, die Schönheit eines Menschen liege in seiner Ernsthaftigkeit.
Dass zwei Menschen zusammen sein können, sei Schicksal.

Hätte ich das gewusst, dass es nur ein Traum ist,
hätte ich meine Liebe nicht nur auf einen Ort konzentriert.
Ich kann deine Absurdität verzeihen.
Das Absurde ist, dass ich nicht vergessen kann.

Hätte ich das gewusst, dass es wie ein Traum ist,
warum musste ich dann all meine Tränen in meinen Augen einschließen?
Ich ließ dich verrückt spielen, ließ dich toben,
ließ dich stark sein, wo ich nicht bin,
ließ mich heilen, wo du nicht bist.